Traduction de "salient points" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
8. While the February 1997 visit to Myanmar was part of routine consultations with countries in the region and was therefore not at the level that would be appropriate for a good offices mission by my Envoy, I wish to convey some of the salient points of Mr. Vendrell’s discussions with his interlocutors in Myanmar, insofar as they relate to the issues raised in General Assembly resolution 51/117.
8. Si bien la visita de febrero de 1997 a Myanmar fue parte de las consultas ordinarias con países de la región y, por lo tanto, no se realizó al nivel que hubiera sido apropiado para una misión de buenos oficios de mi enviado, deseo transmitir algunos de los puntos salientes de las conversaciones del Sr. Vendrell con sus interlocutores en Myanmar, en la medida en que tienen que ver con las cuestiones planteadas en la resolución 51/117 de la Asamblea General.
The salient points of Capacity 21 are presented in succinct form in the annex.
Los puntos salientes de la iniciativa Capacidad 21 se presentan en forma sucinta en el anexo.
The Commission was informed of the salient points of each proposal.
Se informó a la Comisión de los puntos salientes de cada propuesta.
I shall underline just a few of the salient points in this regard.
Subrayaré sólo unos pocos de los puntos salientes a este respecto.
1. Mr. Trepelkov (Chief, Multi-stakeholder Engagement and Outreach Branch, Financing for Development Office, Department of Economic and Social Affairs) introduced the report of the Secretary-General on the latest developments related to the review process on financing for development and the implementation of the Monterrey Consensus (A/63/179) and highlighted its salient points.
1. El Sr. Trepelkov (Jefe de la Subdivisión de Participación de Múltiples Interesados y Actividades de Extensión, Oficina de Financiación para el Desarrollo, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales) presenta el informe del Secretario General sobre los últimos acontecimientos relacionados con el proceso de examen de la financiación para el desarrollo y la aplicación del Consenso de Monterrey (A/63/179) y pone de relieve sus puntos salientes.
Allow me, however, to mention one salient point: apartheid was decreed a crime against humanity in 1973 by this Assembly in resolution 3068 (XXVIII) of 30 November 1973.
No obstante, permítaseme mencionar un punto saliente: esta Asamblea General determinó en 1973 que el apartheid era un crimen contra la humanidad por medio de su resolución 3068 (XXVIII), de 30 de noviembre de 1973.
he started reading, his eyes racing over the words, picking out the salient points of the article.
empezó a leer, dejando correr los ojos por las palabras, reteniendo los puntos salientes del artículo.
Nevertheless, there are a few salient points worth elaborating for the purpose of the present report.
No obstante, teniendo en cuenta el objetivo del presente informe, hay algunos puntos destacados que conviene desarrollar in extenso.
She urged speakers to confine themselves to the salient points of their statements and to provide copies of longer statements for distribution.
Exhorta a los oradores a que se limiten a los puntos destacados de sus declaraciones y proporcionen copias de las declaraciones extensas para que sean distribuidas.
The salient points of the proposal, based on the summary by Kenya and Mauritius, are as follows:
Los puntos destacados de la propuesta, según el resumen de Kenya y Mauricio, son los siguientes:
At the end of the thematic discussion on sub-item (a), the Third Vice-Chairman summarized the salient points as follows:
28. Al terminar el debate temático del subtema a), el Tercer Vicepresidente resumió los puntos destacados como sigue:
Speakers should therefore confine themselves to the salient points of their statements and to provide copies of longer statements for distribution.
Por lo tanto, los oradores habrán de atenerse a los puntos destacados de sus declaraciones y proporcionar copias de declaraciones más extensas para su distribución.
At the closing plenary meeting, the Chairmen of the two informal panels presented the salient points from deliberations of their respective panels.
En la sesión plenaria de clausura, los presidentes de las dos mesas redondas presentaron los puntos destacados de las deliberaciones mantenidas.
Attention may be drawn to the following salient points:
Cabe señalar a la atención los siguientes puntos destacados:
The salient point is that the weapon 16-year-old Christopher Pelant used... to kill Carole Morrisey... weighed significantly less than an ax.
El punto destacado es el arma que hace 16 años usó Christopher Pelant para matar a Carlos Morrisey pesaba significativamente menos que un hacha.
I present salient points with clarity and authority, which is why I am very interested in understanding why the hell you called Catherine Avery when I explicitly told you not to!
Presento los puntos destacados con claridad y autoridad, por eso estoy tan interesado en entender por qué diablos llamaste a Catherine Avery cuando explícitamente te pedí que no lo hicieras!
But the salient point here is that Brad Williams just alibied out.
Pero el punto destacado es que la coartada de Brad Williams acaba de confirmarse.
In his mind he’s already making up a piece of fiction that will touch on all the salient points.
En su cabeza compone ya un relato imaginario que aborde todos los puntos destacados.
The outline of the Meeting and some of the many salient points raised and discussed during the sessions are summarized below.
Más adelante se resumen el desarrollo de la reunión y algunos de los puntos más destacados que se examinaron en las sesiones.
It summarizes the salient points and main aspects of the statements made and exchanges of views that took place.
En él se resumen los puntos más destacados y los aspectos principales de las declaraciones formuladas y del intercambio de opiniones que tuvo lugar.
The salient points covered in those recommendations are summarized for the attention of the Commission below.
Seguidamente se resumen y se señalan a la atención de la Comisión los puntos más destacados de esas recomendaciones.
The Chair's summary of the salient points, which was not subject to negotiation, is presented below.
27. A continuación se presenta el resumen del Presidente de los puntos más destacados, que no estuvo sujeto a negociación.
The representative of the United States of America introduced the proposal, summarizing its salient points.
El representante de los Estados Unidos de América presentó la propuesta y resumió los puntos más destacados.
At the end of the thematic discussion, the Chairman summarized the salient points as follows:
36. Al final del debate temático, el Presidente resumió los puntos más destacados, a saber:
A. Summary by the Chair At the end of the thematic discussion, the Chair summarized the salient points as follows:
20. Al final del debate temático la Presidenta hizo el siguiente resumen de los puntos más destacados:
3. Below are some of the salient points of the Board's deliberations on those items.
A continuación figuran algunos de los puntos más destacados de las deliberaciones de la Junta sobre esos temas.
The more salient points of this Act are presented here.
A continuación se exponen los puntos más destacados de esta ley.
The three salient points here are condition, condition, and condition.
Los tres puntos más destacados aquí son el estado, el estado y el estado.
He had recalled the salient points of each dossier to lend credibility to his own conclusions.
Había recordado los puntos más destacados de cada dossier para dar credibilidad a sus conclusiones.
We review in other sub-chapters the form this will take (like in the next one on the new social contract), but let’s briefly identify some of the most salient points.
Repasamos en otros subcapítulos la forma que adoptará esto (como en el siguiente sobre el nuevo contrato social), pero identifiquemos brevemente algunos de los puntos más destacados.
I dismissed Rustie and sent him still grumbling on his way, and then I paced the marble slabs, going over in my mind the salient points of the negotiations that I had held with the king that evening.
Me despedí de Rustie, que se alejó sin dejar de refunfuñar. Me paseé por el suelo de mármol, repasando mentalmente los puntos más destacados de las negociaciones que había hecho esa noche con el rey.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test