Traduction de "safe limits" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It is to the credit of the international community that the Conference of the Parties, fully aware of the contribution that the implementation of the Convention can make towards sustainable development, has agreed by consensus to forge ahead with concrete efforts aimed at bringing emissions of greenhouse gases in the atmosphere within safe limits.
Constituye un logro de la comunidad internacional que la Conferencia de las Partes, plenamente consciente de la importancia de la aplicación de la Convención para el desarrollo sostenible, haya convenido por consenso en aplicar medidas concretas encaminadas a reducir a límites seguros las emisiones de gases de efecto invernadero.
Within the framework of financial reform, the deficit in the State's public budget was reduced to 7.1 per cent in 1991/92 by decreasing spending within safe limits that were not detrimental to limited—income groups, adopting modern fiscal regimes to increase resources, introducing a sales tax and restructuring the Customs tariff.
En el marco de la reforma financiera, en 1991/92 el déficit presupuestario del Estado se redujo al 7,1%, disminuyendo el gasto público dentro de límites seguros que no perjudicaran a los grupos de ingresos limitados, adoptando un régimen fiscal moderno para aumentar los recursos, instituyendo un impuesto sobre las ventas y reestructurando el arancel de aduanas.
Practical management advice has been recommended on the basis of a safe minimum spawning stock size, or on an F-level that provides what is believed to be a safe limit for spawning stock biomass/recruit (SSB/R), expressed as a percentage of the spawning stock biomass calculated for the virgin stock.
Se han hecho recomendaciones prácticas para la ordenación sobre la base de un volumen mínimo seguro de la población de desove o de un nivel F que proporcione lo que se considera un límite seguro para la relación biomasa de la población de desove/individuo (BPD/I), expresado como porcentaje de la biomasa de la población de desove calculada para la población virgen.
Many questions remain regarding biosecurity. What are the options, opportunities and safe limits for the use of these technologies? What is the impact on biodiversity? Can the successes match those of the green revolution?
Siguen planteándose numerosas interrogantes respecto de la bioseguridad. ¿Cuáles son las opciones, las oportunidades y los límites seguros para la aplicación de tales tecnologías? ¿Cuáles son sus efectos para la diversidad biológica? ¿Es su éxito equiparable al de la revolución verde?
That seems to prove the radiation count here's within safe limits.
Esto probaría que la radiación sólo se da dentro de un límite seguro.
This guy broke guidelines, pushed through safe limits.
Este tipo rompió las reglas, se pasó de los límites seguros.
Radioactive isotopes will likely reach California... but experts say those levels are so low, they certainly fall within safe limits.
Isótopos radioactivos que llegarán a California pero los expertos dicen que los niveles entran dentro de los límites seguros.
When you are safely in slowdown, acceleration will increase to the safe limit of the slowdown tank.
Cuando usted esté en desaceleración segura, la aceleración aumentará hasta los límites seguros de la tanqueta de desaceleración.
He'd walked cautiously, moved slowly, taking care to keep himself well within the safe limits of activity that his unstable equilibrium proscribed.
Caminaba con cuidado y se movía con lentitud, siempre pendiente de mantenerse dentro de los límites seguros de actividad que su descompensada estabilidad permitía.
If we translate that one-twentieth of a degree level into what is produced by carbon dioxide production, holding our temperature rise to safe limits means that we have to make quite drastic cuts in our burning of fossil fuels.
Si traducimos este límite de tres centésimas de grado a lo que supone en producción de dióxido de carbono, mantener nuestro aumento de temperatura dentro de límites seguros significa que tenemos que hacer recortes drásticos en nuestro consumo de combustibles fósiles.
Reportedly, inside Thor's factory today are more workers who have been poisoned by mercury, having been consistently exposed to dangerous levels of mercury, sometimes 20 times higher than the internationally accepted safe limit.
Según se informa, hoy día en la fábrica de Thor trabajan más personas que sufren de envenenamiento por mercurio, al haber estado expuestas constantemente a niveles peligrosos, en algunas ocasiones 20 veces superiores al límite de seguridad aceptado internacionalmente.
Under these circumstances, when biomass is well above safe limits, intermittent harvesting or culling under close supervision may be a less costly alternative than trying to maintain a low but constant rate of harvesting.
En tales circunstancias, cuando la biomasa supera con creces los límites de seguridad, una explotación intermitente o selectiva, bajo estrecha supervisión, puede ser una alternativa menos costosa que tratar de mantener una tasa de explotación baja pero constante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test