Traduction de "run a programme" à espagnol

Run a programme

• ejecutar un programa

Exemples de traduction

ejecutar un programa

While running government programmes, the Ministry of Health strives specifically to improve the health of women of childbearing age, promote proper birth spacing, deter early marriage and marriage between close relatives, prevent unwanted pregnancies, upgrade the qualifications of health personnel, improve maternity and child-care facilities and inform the public about reproductive health issues.
El Ministerio de Salud Pública, al ejecutar los programas estatales, lleva a cabo tareas específicas para el cuidado de la salud de la mujer en edad de procreación, el aumento del intervalo entre nacimientos, la prevención de los matrimonios precoces y entre familiares cercanos, la prevención del embarazo no deseado, el aumento de la calificación del personal médico, el fortalecimiento de la base tecnicomaterial de los hospitales de maternidad y pediátricos y el aumento de los conocimientos de la población sobre cuestiones de la salud reproductiva.

One of the working tools included in the strategy for running the programme is the need for consultation with the Caribbean small island developing States, including civil society, the private sector, and regional and subregional institutions.
Una de las herramientas de trabajo incluida en la estrategia para ejecutar el programa es la necesidad de celebrar consultas con los pequeños Estados insulares en desarrollo del Caribe, incluida la sociedad civil, el sector privado y las instituciones regionales y subregionales.

If fully implemented, this construction programme would enable the Agency to run its programmes more efficiently and at lower cost in the future.
De aplicarse en su totalidad, este programa de construcción permitiría al Organismo ejecutar sus programas en forma más eficiente y a menor costo en el futuro.

84. Programmes of this kind are organized nationwide on a weekly or monthly basis and schoolchildren help to run the programmes during festivals and on occasions of national importance.
84. Se organizan programas de este tipo en todo el país semanal o mensualmente y los escolares ayudan a ejecutar los programas durante festivales y en ocasiones de importancia nacional.

In the absence of such strategy, the units responsible for running the programmes are not in a position to have a meaningful influence on the substance of the planning process.
A falta de esa estrategia, las dependencias encargadas de ejecutar los programas no se encuentran en condiciones de influir resueltamente en el contenido de los procesos de planificación.

75. The study is a comparative presentation of the financial, general, operational and technical advantages and disadvantages of running the programme in-house as opposed to outsourcing.
El estudio es una presentación comparativa de las ventajas y desventajas financieras, generales, operacionales y técnicas de ejecutar el programa internamente en comparación con la contratación externa.

Developed and developing countries and economies in transition are encouraged to establish and to make efficient use of existing cleaner production centres, with the support of international organizations, where necessary, with a view to promoting cleaner production and coordinating and running such programmes.
Se alienta a los países desarrollados, los países en desarrollo y las economías en transición a que, con el apoyo de las organizaciones internacionales y según sea necesario, establezcan centros nacionales de producción menos contaminante o aprovechen mejor los centros existentes, con miras a promover una producción menos contaminante y a coordinar y ejecutar tales programas.