Traduction de "roundtable discussion" à espagnol

Roundtable discussion

• mesa redonda

Exemples de traduction

mesa redonda

The roundtable discussion will focus on the following suggested themes:
El debate en mesa redonda se ocupará de los siguientes temas propuestos:

They took part in roundtable discussions on NGO participation and cooperation with intergovernmental institutions.
Los representantes asistieron a una mesa redonda sobre la participación de las organizaciones no gubernamentales y su cooperación con las instituciones intergubernamentales.

The roundtable discussions were supported by facilitators and in some cases featured short presentations.
Los debates en mesa redonda contaron con el apoyo de los facilitadores y en algunos casos se hacían presentaciones sucintas.

To participate in a roundtable discussion at a high-level partnership event
Para participar en un debate en mesa redonda en una reunión de asociados de alto nivel

During the interactive discussion that followed the roundtable discussion, participants asked a number of questions.
En el debate interactivo que siguió al debate de la mesa redonda, los participantes hicieron una serie de preguntas.

At the threshold of the Millennium Summit, there was an interesting roundtable discussion under the auspices of that Organization.
En el umbral de la Cumbre del Milenio tuvo lugar una interesante mesa redonda bajo los auspicios de dicha Organización.

These discussions will be developed through interactive dialogue in parallel ministerial roundtable discussions.
Estas deliberaciones transcurrirán en un diálogo interactivo paralelamente a los debates ministeriales en mesa redonda.

The first roundtable discussion was held on 14 May, 2008.
La primera mesa redonda tuvo lugar el 14 de mayo de 2008.

Before ESPN, people had their own roundtable discussions by sitting around a table and discussing.
Antes de existir ESPN, la gente tenía sus propias discusiones de mesa redonda sentándose alrededor de una mesa y discutiendo.

I'm tryin'to get Hub to participate in our final roundtable discussion Sunday.
Intento que Hub participe en nuestra mesa redonda del domingo.

I'm just saying-- I'm just saying, okay-- Five o'clock, mister, we're going to have a roundtable discussion.
Las cinco en punto vamos a tener una discusión de mesa redonda.

We'll make sure the data gets out on all the White House channels, make sure people know that the numbers check out, and in terms of public engagement, Mrs. Kirkman is hosting a roundtable discussion today with a number of stakeholders.
Nos aseguraremos de que los datos salgan en todos los canales de la Casa Blanca, asegurarnos de que la gente sepa los números de salida, y en términos de participación pública, la Señora Kirkman organizará hoy una mesa redonda con una serie de partes interesadas.

Some of them are at Garden Heights High doing a roundtable discussion.
—Algunos están en la preparatoria Garden Heights organizando una mesa redonda.

He had expected a roundtable discussion, or for everyone to be informally seated in armchairs, perhaps with tea or coffee.
Esperaba una conversación en torno a una mesa redonda, o que estuvieran todos sentados informalmente en butacas, quizá con un té o un café.

I asked Dr. Davis if Just Us could have a roundtable discussion at Williamson like they do at Garden High.
Le pregunté al doctor Davis si Just Us podía organizar una mesa redonda en Williamson como la que hacen en la preparatoria Garden.

To start off, she goes back to the roundtable discussion at which Julia met Martin and reminds her that she’d asked him an inappropriate question: whether he could tell her anything about what he was writing at the time. Martin had answered that he was writing a novel that begins with a man and a woman meeting each other at an airport, a chance circumstance that would completely change both their lives.
Se remonta primero a aquella lejana mesa redonda en la que Julia conoció a Martin, para recordarle que tuvo la impertinencia de preguntarle si podía revelarle algo de lo que estaba escribiendo, y que él le respondió que estaba con una novela que arrancaba en el instante en el que un hombre y una mujer se cruzaban en la terminal de un aeropuerto y que a partir de esa fortuita y fugaz circunstancia sus vidas se iban a ver profundamente afectadas.