Traduction de "rounding on" à espagnol

Rounding on

• redondeando
• redondeo de

Exemples de traduction

redondeando

40. The Administrator recommends that a component of reserve for expenditure-related risks be determined by taking 2 per cent of the average of total expenditures of the three previous years incurred under cost-sharing and trust fund activities, rounded to the nearest $1 million.
El Administrador recomienda que se establezca un componente de reserva para los riesgos relacionados con los gastos, reservando un 2% del promedio de los gastos totales efectuados en los tres años anteriores para actividades que prevén una participación en la financiación de los gastos y actividades relacionadas con los fondos fiduciarios, y redondeando la cifra al millón de dólares más próximo.

In order to accommodate the observed reduction in these two adjustment factors at the current review, by assuming that the same proportion applies to the results of the current review, an increase of 2.64 per cent, or a rounded up increase of 3.00 per cent, could be obtained.
Para tener en cuenta la reducción observada de esos dos factores en el examen actual, suponiendo que la misma proporción se aplicara a los resultados del examen actual, se podría obtener un aumento del 2,64%, o, redondeando la cifra, un aumento del 3,00%.

work done on weekly days off or public holidays must be paid at an hourly overtime rate 100% above the employee's normal hourly rate, with the time being rounded up on a half-hourly basis.
el trabajo realizado durante días libres o festivos deberá pagarse como horas extraordinarias con un recargo del 100% sobre el salario horario normal del empleado, redondeando el tiempo al alza en incrementos de media hora.

TPL calculated the claim amount by totalling the invoices (ITL 371,159,167) and subtracting the scrap value it obtained (ITL 21,420,000) and rounding off the balance.
La TPL calculó el importe de la reclamación sumando los importes de las facturas (371.159.167 Lit), deduciendo el valor residual que obtuvo (21.420.000 Lit) y redondeando el saldo.

For the 31 December 2012 valuation, the single equivalent discount rate is 4.07 per cent and the United Nations agencies selected a 4.0 per cent discount rate, based on rounding to the nearest 25 basis points.
Para la evaluación del 31 de diciembre de 2012, la única tasa de descuento equivalente es del 4,07% y los organismos de las Naciones Unidas seleccionaron una tasa de descuento del 4,0%, redondeando al cuarto de punto porcentual más cercano.

work in excess of the maximum daily or weekly working hours specified under a. or work done outside normal working hours or during breaks must be paid at an hourly overtime rate 50% above the employee's normal hourly rate, with the time being rounded up on a half-hourly basis;
el trabajo desempeñado fuera del número máximo de horas diarias o semanales establecido en el apartado a) o fuera de las horas de trabajo ordinarias o durante los descansos deberá pagarse como horas extraordinarias con un recargo del 50% sobre el salario horario normal del empleado, redondeando el tiempo al alza en incrementos de media hora;

"And the income," he concluded, "is, in round terms—"
– Y los ingresos -concluyó-, redondeando…

Round it off to six hundred.
Pongamos unos seiscientos, redondeando —afirmó.

Round it off to one point six million.
Redondeando serían un millón seiscientas mil.

Already my waist has disappeared and my stomach is rounding out. Just slightly.
Mi cintura ha desaparecido ya, y mi barriga se está redondeando.

His little body rounded out with the meat he now ate;
El cuerpecillo de él se iba redondeando con la carne que comía;

The man dispensed by hand, rounding off to an even sum.
El hombre se administró la gasolina manualmente, redondeando hasta una cifra exacta.

I just thought it might be a fun little paragraph, rounding out the burglary story.
Pensé que un articulito redondeando un poco la historia del robo podía estar bien.

But he found himself rounding syllables like stones in his mouth, silently.
Pero a veces se sorprendía redondeando sílabas en la boca, silenciosamente, como cantos rodados.

redondeo de

1. Rounding . 109 - 114 29
1. Redondeo

L. Rounding . 55 14
L. Redondeo

Cumulative rounding differences
Redondeo cumulativo de diferencias

But death rounds them out.
Pero la muerte los redondea.

His lips pursed and rounded.
Redondeó los labios.

His torso became rounded and his limbs spindly.
Su torso se redondeó y sus piernas de aflautaron.

Eros isn’t even a rounding error by comparison.”
En comparación, lo de Eros no llega ni a error de redondeo.

“No, don’t round off in the middle of the process.” “Mom, come on.”
—No, no redondees en mitad de la operación. —Vamos, mamá.

He looks surprised, eyebrows up and mouth rounded.
Él parece sorprendido, alza las cejas y redondea la boca.

With light strokes of a pencil, she rounded my cheeks. “Amazing!”
Con un rápido movimiento de lápiz, me redondeó las mejillas. —¡Es increíble!

I rounded it off to a thousand marks and slapped on sales tax.
La redondeé en los mil marcos y añadí el Impuesto sobre el Valor Añadido.

With a sigh, he replaced the plastic, and his cheek rounded out again.
—Con un suspiro, volvió a meter el plástico y se le redondeó de nuevo el moflete.

Betty grinned softly, bunching her round cheeks into balls.
Betty sonrió tiernamente, lo que le redondeó en gran manera las ya regordetas mejillas.