Traduction de "rotund" à espagnol

Rotund

adjectif

• rotundo
• gordo

Exemples de traduction

rotundo adjectif

Maybe someone...rotund?
Tal vez alguien... ¿rotundo?

I want you to pretend that your rotund little pride and joy just came up to you with tears in his eyes and asked that question.
Quiero que pretenda que su pequeño y rotundo orgullo y alegría acaban de llegar, con lágrimas en los ojos e hicieron esa pregunta.

I'm big-boned, Rick, hefty, rotund.
Soy enorme, Rick, fuerte, rotundo.

If they were beneath you, my rotund friend, they'd all be dead.
Si estuvieran por debajo de ti , mi amigo rotunda , todos ellos estarían muertos .

“You pompous, rotund, neighborly, vacuous, complacent…”
—Cerdo pomposo, rotundo, vacío, acomodaticio…

A man with a rotund skull and shoulders streamlined against the weather.
Un hombre de cráneo rotundo y hombros perfilados contra el tiempo.

Thus the tension, the rotund character, the valor of our classics.
De ahí la tensión, el carácter rotundo, la valentía de nuestros clásicos.

Among these, proud and rotund, was the matron from Orizaba, Doña Carlota.
Entre estos iba, oronda y rotunda, la matrona Carlota de Orizaba.

The camera pulled back to reveal the rotund figure of the chief, in uniform.
La cámara se alejó, mostrando la rotunda figura del comisario, de uniforme.

Even before the advent of the chaos curse, Avery had been a rotund man.
Incluso antes de la llegada de la Maldición del Caos, Avery fue un hombre rotundo.

There were recesses in its rotund sides in which distinctly eccentric apparatus appeared.
Había protuberancias en sus lados rotundos en los que distintos aparatos excéntricos se mostraban.

This time it was Alessandra, nearly forty now, childless, tall, and rotund.
Esta vez fue Alessandra, casi cuarenta años por entonces, sin hijos, alta y rotunda.

The door opened a crack, and a rotund Germanic face gazed downat him.
La puerta se abrió apenas, y una rotunda cara germánica se asomó por el resquicio.

gordo adjectif

When I was five or six, I was fat, rotund.
Cuando tenía 5 ó 6 años era gordo redondo.

- She's unnaturally rotund. - Shut up.
-Está antinaturalmente gorda. -Cállate.

You and your rotund partner are incompetent idiots.
Tú y tu gordo compañero son unos idiotas incompetentes.

Hugo are rotund, annoying, and you're ruining my damn view.
Hugo es un gordo, un pesado y me está estropeando la vista.

I'm really sorry I called you "rotund".
Siento haberte llamado "gordo".

It was Maggie and the rotund doctor.
Eran Maggie y el doctor gordo.

Unlike the rotund and grubby inspector, he was tall and slim.
A diferencia del gordo y desgarbado inspector, era alto y delgado.

Widow Poll was a rotund, red-faced woman who took in laundry.
La viuda Poll, una mujer gorda y de cara congestionada, era lavandera.

His clothes made him look even more rotund than he had before.
Sus ropas le hacían parecer incluso más gordo que antes.

The rotund sergeant placed a jug of water and a bowl of beans and rice on the ground.
El gordo colocó en el suelo una jarra de agua y una escudilla con frijoles y arroz.

I couldn’t see the attraction, especially not when I was rotund, facedown, and gasping with pain.
—No entendía su atracción por mí, especialmente estando tan gorda, boca abajo y jadeando de dolor.

Sitting back on his fat knees, he gazed despairingly down at the front of his rotund belly.
Cruzando sus gordas rodillas, miró con desesperación lo que tenía delante de su redonda panza.

assured the rotund djinn, making another attempt to capture Pukah’s arm, urging him onward.
—aseguró el pequeño y gordo hombrecillo intentando capturar de nuevo el brazo de Pukah y apremiándolo a seguir adelante—.