Traduction de "rope off" à espagnol

Rope off

verbe

• acordonar

Exemples de traduction

acordonar verbe

“The Exposition itself will be crowded-it is every day-but we've had a big section of the amusement area roped off so that we won't be disturbed.
La Exposición en sí estará atestada, lo está cada día, pero hemos hecho acordonar una amplia sección de la zona de diversiones a fin de que no seamos molestados.

Moving here was more difficult, but fortunately the constables from this octant were already in attendance—and they had roped off various areas near the front and sides of the square.
Transitar por aquí era más complicado, pero, por suerte, los alguaciles de este octante ya habían hecho acto de presencia para acordonar varias zonas cerca del frente y los laterales.

Some of the neglected bedchambers and roped-off drawing rooms in the depths of European Decorating felt bound-up in deep enchantment, as if no one had set foot in them for hundreds of years.
Algunas de las alcobas abandonadas y de los salones sin acordonar de las profundidades de la sección de decoración europea parecían sumidas en un hechizo, como si nadie los hubiera pisado durante cientos de años.

Once Festus’s men had set down the equipment they began to rope off an area in front of the steps of the Senate House to form a makeshift arena, a square of roughly sixty feet on each side.
En cuanto los hombres de Festo descargaron el equipamiento, empezaron a acordonar una zona frente a las escaleras de la Casa del Senado para delimitar una arena improvisada, un cuadrado de unos veinte metros de lado.