Traduction de "romani" à espagnol

Romani

adjectif

• gitano

Exemples de traduction

gitano adjectif

98. To meet the special needs of the Romani population, training programmes have been devised to promote their employment in occupations traditionally pursued by Romanies and to upgrade their vocational skills.
98. Para satisfacer las necesidades especiales de la población gitana, se han creado programas de capacitación para promover el empleo de gitanos en sus ocupaciones tradicionales y para mejorar sus conocimientos profesionales.

On an annual basis, the number of participants has been about 100 to 200 Romanies.
Ha habido entre 100 y 200 gitanos por año en estos cursos.

It is very difficult for Romanies to find housing on the open market.
Los gitanos tienen gran dificultad para encontrar vivienda en el mercado libre.

The Committee supported the establishment of the summer school for Romanies, which has successfully taught Romany children their language, culture and customs.
El Comité apoya el establecimiento de cursos de verano para gitanos, gracias a los cuales se ha enseñado con éxito a los niños gitanos su idioma, cultura y costumbres.

(c) The ethnic group of German Sinti and Romany
c) El grupo étnico de los gitanos sinti y rom alemanes

7. Romanies 137 265 1.3 per cent
7. Gitanos

It's a Romani thing.
Es algo gitano.

She's a Romany Gypsy.
Ella es una Gitana Romana.

I'm one-quarter Romany.
Soy una cuarta parte gitana.

Remember he wrote "Romany ways"?
Escribió "Costumbres gitanas".

-l'm a didicoi, half Romany.
-Yo soy medio gitano.

Follow the Romany patteran
Y en pos de gitana estrella,

It took hours to find the Romanies.
Tardaron horas en encontrar a los gitanos.

The Romanies watched, drinking, cackling with delight.
Los gitanos observaban, bebiendo y riéndose con regocijo.

Assassination in broad daylight wasn’t Romani style.
El asesinato a plena luz del día no era el estilo gitano.

The gaudy, baubled woman in the photograph looked Turkish or Romany or worse.
La mujer llamativa y rechoncha parecía turca, gitana, o algo peor.

‘Who knows,’ the husband said, ‘She’s Romani, they have so many names.
Quién sabe —respondió el marido—, es gitana, tienen muchos nombres.

She always spoke to him in geringonça, a hotchpotch of Romany, Portuguese and Andalusian.
Ella le hablaba siempre en geringonça, una mezcla de la lengua de los gitanos, de portugués y de andaluz.

Another Gypsy, returning from the visiting room, spoke in the Romany language to Romula in passing.
Otra gitana, de vuelta de la sala de visitas, le dijo unas palabras en rumano.

and even older kings, kings of Gypsy Atlantis, kings even of Romany Star.
e incluso otros reyes más antiguos, reyes de la Atlantis gitana, reyes incluso de la Estrella Romaní.

He turned to Jahan and, raising both hands, he said, ‘I’m a poor Romany.
Luego se volvió hacia Jahan y, alzando las manos, respondió: —Soy un gitano pobre.