Traduction de "rolled around" à espagnol

Rolled around

• enrollado alrededor
• rodado
• enrollada alrededor

Exemples de traduction

enrollado alrededor

Have you and Marty ever rolled around under the sheets without any clothes on?
¿Te y Marty nunca enrollada alrededor de debajo de las sábanas sin nada de ropa?

rodado

Like puppies who’d been rolling around in the dirt.
Como cachorrillos que hubieran rodado por la tierra.

The children when they were young had romped and rolled around the floor under his feet as he stood at his drawing board, and thus found their way into his pictures.
Cuando los niños eran pequeños, habían retozado y rodado por el suelo, a los pies de su padre que dibujaba en su tablero, y de este modo se habían introducido en sus cuadros.

Sometimes during a jog, Sean found himself back on Gannon Street, standing on the spot in the middle of the street where he and Jimmy and Dave Boyle had rolled around fighting, then looked up to see that car waiting for them.
A veces, mientras hacía footíng, Sean se encontraba volviendo por la calle Gannon, y se quedaba de pie en el mismo trozo de calle en que él, Dave Boyle y Jimmy habían rodado por los suelos, antes de percatarse de que había un coche esperándoles.

After she “caught” Mbongo, they’d rolled around on the floor tickling each other and laughing (hers was full and high-pitched, his a nearly silent wheezing, but the expression on his face left no question that it was laughter).
Después de haber «atrapado» a Mbongo, habían rodado por el suelo haciéndose cosquillas y riendo. Aunque la de Isabel era una risa sincera y sonora y la de él un resuello casi imperceptible, la expresión de su cara no dejaba lugar a dudas de que efectivamente era una risa.

A dream that was a memory, but not exactly: he had straw all over him from rolling around in it, sticking to his arms and face and hair, and the other boy was there, his cousin Roy, who wasn’t his real cousin, but he called him that; and Roy was covered too, and laughing.
Ese sueño era un recuerdo, aunque no exactamente. Estaba cubierto de paja, ya que había rodado sobre ella, se le pegaba a los brazos, la cara y el pelo, y el otro chico estaba con él, su primo Roy, que no era su primo de verdad, pero él lo llamaba así, y Roy también estaba cubierto y reía.