Traduction de "river crossing" à espagnol

River crossing

• cruce del río
• cruce del rio

Exemples de traduction

cruce del río

Hydrographic and geophysical survey of Escravos river crossing by pass pipeline in Delta state Nigeria.
Estudio hidrográfico y geofísico del cruce del río Escravos con la derivación del oleoducto en el estado de Delta (Nigeria).

The Abkhaz side restricted the Mission's freedom of movement on several occasions, in particular at the Psou River crossing on the Russian border, the Inguri bridge, which links the Gali and Zugdidi security zones, and the Sukhumi airport.
En varias ocasiones la parte abjasia impuso restricciones a la libertad de circulación del personal de la Misión, especialmente en el cruce del Río Psou en la frontera con la Federación de Rusia, en el puente Inguri, que une las zonas de seguridad de los sectores de Gali y Zugdidi, y en el aeropuerto de Sujumi.

43. During August and September of 1995, approximately 14,000 Croats and 6,000 Muslims crossed from Bosnia into Croatia via the Sava river crossing at Srbac/Davor.
En agosto y septiembre de 1995, aproximadamente 14.000 croatas y 6.000 musulmanes pasaron desde Bosnia a Croacia por el cruce del río Sava en Srbac/Davor.

9. On 2 February, Ethiopia severely restricted the Mission's freedom of movement, as it closed all major roads and tracks leading into Ethiopia, with the exception of the Mereb River crossing in Sector Centre.
El 2 de febrero Etiopía restringió seriamente la libertad de circulación de la Misión, ya que cerró todas las principales carreteras y caminos que conducían a Etiopía, con la excepción del cruce del río Mereb en el sector central.

For example, a number of those interviewed stated that they had tried to leave for Croatia, but had been unable to do so, apparently as a result of the closure of the Sava river crossing by Croatian authorities.
Por ejemplo, algunos de los entrevistados dijeron que habían tratado de marcharse a Croacia, pero no habían podido hacerlo, al parecer debido al cierre del cruce del río Sava por las autoridades croatas.

All was ready for the river crossing, and Yakub looked at Penrod.
Todo estaba dispuesto para el cruce del río y Yakub miró a Penrod.

The line at the river crossing was, as ever, slow, and the mosquitoes, as ever, dense.
La cola en el cruce del río era, como siempre, lenta, y había tantos mosquitos como cabía esperar.

They stole it, before spring thaw had drowned the river-crossings.
Finalmente, así sucedieron las cosas antes de que el deshielo de primavera resquebrajara los puntos de cruce del río.

“I thought we might have had to fight at that last river crossing,” Dulcinia said.
—En ese último cruce del río llegué a creer que tendríamos que luchar —dijo Dulcinia—.

Already weakened severely by the drawn-out river crossing, they now crumbled as Lan’s men hit them from behind.
Ya muy debilitados por el agotador cruce de río, ahora se desplomaban a medida que los hombres de Lan los atacaban por detrás.

They could get downstream and patrol the river crossing to catch the gang as it attempted to get back on to the Zambian side.
Podrían marchar aguas abajo y patrullar el cruce del río para atrapar al grupo si intentaba volver a Zambia.

(See my monograph “Woods-Folk or Would-be Folk: An Investigation into the Whilem River Cross Dig, Passapatout Press, #19.)
(Ver mi monografía “Habitantes o supuestos habitantes de los bosques: Una investigación en las Excavaciones del Cruce del río Whilem”, Editorial Passapatout, Vol. 19.)

Dodd could not see that it was overmuch cause for worry, for he doubted that the best troops in the world could survive the river crossing under the massed fire of Pohlmann’s batteries, but he did see the left flank’s importance.
Dodd no veía que aquello fuera un motivo para preocuparse en extremo, pues él dudaba que las mejores tropas del mundo pudieran sobrevivir al cruce del río bajo el fuego concentrado de las baterías de Pohlmann, pero sí que entendía la importancia del flanco izquierdo.

The Romans had first made a fort there to guard the river crossing, but as they pushed their legions further west and north their need for the fort diminished and they turned Isca into a place not unlike Aquae Sulis: a town where Romans went to enjoy themselves.
Los romanos habían levantado allí, en primer lugar, una plaza fuerte para defender el cruce del río, pero cuando llevaron a sus legiones más hacia el oeste y el norte, no tenían tanta necesidad de conservarla como plaza fuerte y la convirtieron en una ciudad semejante a Aquae Sulis, es decir, una ciudad de esparcimiento.