Traduction de "riskiness" à espagnol

Riskiness

nom

• peligro
• escabrosidad

Exemples de traduction

peligro nom

Another 83 per cent thought that donating blood was risky for getting HIV/AIDS.
Otro 83% pensaba que donar sangre entrañaba el peligro de adquirir el VIH/SIDA.

The aim was to protect children from any risky situation, to establish the channels for action and to match the specialists and types of intervention to the seriousness of the situation.
El objetivo era proteger a los niños de toda situación de peligro, establecer dispositivos de intervención y ajustar los servicios de los profesionales y los niveles de intervención en función de la gravedad de la situación.

Recognizing the danger and looming instability, Dr. Surakiart immediately took strong steps to reduce risky investments, none of which were popular with the financial sector.
El Dr. Surakiart reconoció el peligro y las amenazas de inestabilidad, e inmediatamente adoptó enérgicas medidas para reducir las inversiones de riesgo, ninguna de las cuales resultó popular en el sector financiero.

(i) In cooperation with the Lebanese Mine Action Center, the Lebanese Welfare Association for the Handicapped regularly conducts awareness lectures on the hazards of landmines in risky areas.
i) En cooperación con el Centro Libanés de Actividades relacionadas con las Minas, la organización dicta periódicamente conferencias de concienciación sobre el peligro de las minas antipersonal en las zonas de riesgo.

All of these natural factors can contribute to placing youth at risk for accepting risky behaviors into their lives and for experimenting with activities that may go against their traditional culture".
Estos factores naturales pueden contribuir a que asuman conductas riesgosas que los ponen en peligro y que experimenten con actividades que pueden chocar con su cultura tradicional.

It also indicated that migration by precarious boats under highly risky circumstances puts thousands of lives in danger every year, including those of children and women.
También indicó que la migración en embarcaciones frágiles en situaciones de alto riesgo ponía en peligro cada año miles de vidas, incluidas las de niños y mujeres.

Participants were given a list of risky activities, and asked to identify those that carried the most and least risk.
Los participantes recibieron una lista de actividades peligrosas y se les pidió que identificaran aquellas que entrañaban el mayor y el menor peligro.

35. Mr. BONELL (Italy) said that paragraphs 6 and 7 were superfluous, and risky as well.
35. El Sr. BONELL (Italia) dice que los párrafos 6 y 7 son superfluos y que, además, entrañan peligros.

The Cuban leader stressed the importance of complying with international agreements and protecting people against the danger of putting to sea under risky conditions.
Al respecto, el líder cubano destacó la importancia de cumplir los compromisos internacionales y evitar que personas corran el peligro de lanzarse al mar en condiciones precarias.

That's too risky
Eso es un peligro.

thin and crispy, way too risky.
fino y crujiente, peligro inminente.

A common job, nothing risky.
Un trabajo comun, que no tenga el menor peligro.

Your flat is too risky.
En su casa corre peligro.

- What's risky about it?
- ¿Qué peligro tiene?

That's the risky part nowadays.
Ahora corro grave peligro.

Very risky, Puts them in danger.
Peligrosos, ponedlos en peligro.

Could be risky.
Podría estar en peligro.

It's too risky.
Es demasiado peligro.

Don't talk to me about risky!
¡No me hables de peligro!

Quickly remove what was risky.
Eliminar el peligro ya.

It was risky enough without this.
Ya corríamos bastante peligro sin necesidad de esto.

Nothing felt as risky as it was.
No era consciente del peligro que sin duda corríamos.

Dream sex will be fantastic and not risky at all.
El sexo en los sueños será fantástico y no tendrá ningún peligro.

It’s too risky. We don’t want to expose the surveillance.”
No queremos poner en peligro la vigilancia.

Do you really think it's risky here?"
¿Realmente crees que corremos peligro aquí?

I know what I am urging you to do is risky.
Sé que lo que estoy animándote a hacer entraña peligro.

His practice – bordered always by the risky, the unknown – only goaded him on.
Su trabajo (siempre al filo del peligro, de lo desconocido) lo aguijoneaba.

‘Can’t you get it through your head that that’s also what makes it so risky?’
—¿Y tú no puedes comprender que eso, precisamente, es un peligro?