Traduction de "risk that" à espagnol

Risk that

• arriesgarse a que
• riesgo de que

Exemples de traduction

arriesgarse a que

The international community should not risk Afghan disillusionment with its international partners.
La comunidad internacional no debe arriesgarse a que el Afganistán se desilusione con respecto a sus asociados internacionales.

Some may have even risked political danger to say what they had to say.
Algunos tal vez tuvieron que arriesgarse para decir lo que tenían que decir.

Its neighbours have made enough concessions, and they stand to sacrifice and risk even more.
Sus vecinos han hecho concesiones más que suficientes y están dispuestos a sacrificarse y arriesgarse aún más.

Opting for one approach and neglecting the other risks failure.
Optar por un enfoque y descartar el otro es arriesgarse al fracaso.

Too much is at stake for us to risk failure of this endeavour.
Es mucho lo que está en juego para arriesgarse a fracasar en la tarea.

As a result, Palestinians are left with no choice but to build "illegally" and hence risk demolition and displacement, as reported by B'Tselem.
En consecuencia, los palestinos no tienen otra opción que la de construir "ilegalmente" y arriesgarse a la demolición y el desalojo, según informa B'Tselem.

It is normal that IT managers would rather not take the risk of disrupting normal business operation for the sake of outsourcing.
Es comprensible que los administradores de TIC prefieran no arriesgarse a perturbar las operaciones normales con la contratación de servicios externos.

They talk freely about the rape but will not risk going to courts of law.
Hablan abiertamente de la violación pero no quieren arriesgarse a acudir a los tribunales.

In the meantime, others take their place, willing to risk violence in exchange for a job or a piece of land.
Mientras tanto otros ocupan el lugar que dejaron, dispuestos a arriesgarse a la violencia a cambio de un trabajo o un lote de terreno.

Which is a serious risk.
Y eso es arriesgarse mucho.

And risk excommunication?
—¿Y arriesgarse a la excomunión?

They shouldn't be risked.
“Ellos no deberían arriesgarse”

riesgo de que

“But you take risks, terrible risks.”
—Pero corres riesgos, riesgos terribles.

we must take the risk.” “What risk?”
Debemos correr el riesgo. —¿Qué riesgo?