Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
This may help to accelerate the issuance process once verification has been completed, and reduce the risk taken by project participants with respect to the host Party's fulfilment of any necessary eligibility requirements and its ability to issue and transfer ERUs.
Ello podría ayudar a acelerar el proceso de expedición una vez finalizada la verificación, y reducir el riesgo asumido por los participantes en el proyecto con respecto al cumplimiento por la Parte de acogida de las condiciones de admisibilidad requeridas y su capacidad de expedir y transferir URE.
This would accelerate the registration and issuance processes and reduce the risk taken by participants in activities with respect to the timing of registration and issuance decisions.
Ello aceleraría los procesos de registro y expedición y reduciría el riesgo asumido por los participantes en las actividades en lo que respecta a las fechas de las decisiones de registro y expedición.
On international liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law, his delegation believed that that type of responsibility derived from the concept of the risk taken by the perpetrator of the activity which caused transboundary harm.
En cuanto a la responsabilidad internacional por las consecuencias perjudiciales de actos no prohibidos por el derecho internacional, el Zaire cree que el tipo de responsabilidad depende del concepto del riesgo asumido por el sujeto de la actividad que causa el daño transfronterizo.
Ensuring greater transparency of the risks taken by major financial institutions and addressing the incentives to excessive risk taking in the financial sector are an essential part of the systemic reforms.
La garantía de una mayor transparencia en lo que respecta a los riesgos asumidos por las grandes instituciones financieras y la adopción de medidas contra los incentivos que ofrece el sector financiero para promover la asunción de riesgos excesivos son una parte esencial de las reformas sistémicas.
Fundamental concerns of the private sector, in turn, usually include issues such as stability of the legal and economic environment in the host country; transparency of laws and regulations and predictability and impartiality in their application; enforceability of property rights against violations by third parties; assurances that private property is respected by the host country and not interfered with other than for reasons of public interest and only if compensation is paid; and freedom of the parties to agree on commercial terms that ensure a reasonable return on invested capital commensurate with the risks taken by private investors.
A su vez, entre las preocupaciones fundamentales del sector privado habitualmente se incluyen cuestiones como estabilidad del entorno legal y económico del país de acogida; transparencia de las leyes y reglamentos y la predecibilidad e imparcialidad de su aplicación; posibilidad de hacer valer los derechos de propiedad contra las violaciones de terceros; seguridades de que la propiedad privada es respetada por el país de acogida y que no puede ser interferida por cualquier razón que no sea el interés público y únicamente mediante el pago de indemnización; y libertad de las partes para convenir términos comerciales que garanticen un retorno razonable del capital invertido que sea proporcional al riesgo asumido por los inversionistas privados.
These statistics are a stark reminder of the risks taken and the bravery shown by the aid community working throughout Darfur.
Estas estadísticas son un recordatorio brutal de los riesgos asumidos y la valentía demostrada por la comunidad de asistencia humanitaria que trabaja en todo Darfur.
This may help to accelerate the issuance process once verification has been deemed final, and reduce the risk taken by project participants with respect to the host Party's fulfilment of the necessary eligibility requirements and its ability to issue and transfer ERUs.
Con esto se podría conseguir acelerar el proceso de expedición una vez considerada definitiva la verificación, y reducir el riesgo asumido por los participantes en los proyectos con respecto al cumplimiento por las Partes de acogida de los requisitos de admisibilidad necesarios y a su capacidad para expedir y transferir URE.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test