risk behavior - Traducción de Espagnol

459. The study "Assessment of Risk Behavior among High-schoolers" (IPH 2005) showed that 17 per cent of young people between 15 and 19 years had responded that they had experienced sleep problems, and that 33 per cent had bad dreams.

459. En el estudio titulado "Evaluación del comportamiento de riesgo entre los estudiantes de enseñanza secundaria" (Instituto de Salud Pública, 2005), el 17% de los jóvenes de entre 15 y 19 años contestaron que habían tenido problemas de sueño, y el 33% que habían tenido pesadillas.

re (a) reduced risk behavior in the population, especially among vulnerable groups, via behaviour/attitude change initiatives;

a) La reducción del comportamiento de riesgo de la población, especialmente de los grupos vulnerables, con iniciativas de cambio del comportamiento y de la actitud;

They also have shown risk behaviors by young people, which contribute to poor indicators of sexual and reproductive health among this category.

También han evidenciado los comportamientos de riesgo entre los jóvenes, que contribuyen a que este grupo tenga bajos indicadores en materia de salud sexual y reproductiva.

The objective of PETS was to decrease infectious diseases incidence, namely HIV/AIDS and hepatitis B and C, through diminishing risk behaviors associated with intravenous drug use, sexual intercourse, piercings and tattoos and steroid use in prison settings.

El objetivo del PETS era disminuir la incidencia de las enfermedades infecciosas, en particular del VIH/SIDA y la hepatitis B y C, reduciendo los comportamientos de riesgo relacionados con el consumo de drogas por vía intravenosa, las relaciones sexuales, los piercing y tatuajes y el uso de esteroides en las prisiones.

215. Based on mortality and morbidity the focus on the adolescent and Youth Health should be on the (risk) behaviors of adolescents (10-19 yr) and youth (till 24 yr): unsafe sexual practices, resulting in unplanned pregnancies, contraction of STIs (including HIV), substance abuse and violence and injuries.

215. Con respecto a la mortalidad y la morbilidad, la atención sanitaria de los adolescentes y los jóvenes debe centrarse en los comportamientos de riesgo de los adolescentes de 10 a 19 años y de los jóvenes hasta los 24 años de edad: prácticas sexuales de riesgo, que tienen como consecuencia los embarazos no deseados, la contracción de enfermedades sexualmente transmisibles (en particular, el VIH), la adicción a drogas, la violencia y las lesiones físicas.

83. Through Joint Annual Performance Review (JAPR) process, the National Aids Control Counsel (NACC) conducts regular national annual reviews and evaluates the progress in implementing the national strategic plan including whether current practices promote risk behaviors or hamper access to HIV prevention services.

83. A través de proceso del Examen anual conjunto de evaluación de resultados, el Consejo Nacional de Lucha contra el sida lleva a cabo exámenes periódicos anuales nacionales y evalúa los progresos en la aplicación del plan estratégico nacional, incluso para determinar si las prácticas actuales promueven los comportamientos de riesgo o dificultan el acceso a los servicios de prevención del VIH.

434. With regard to risk behaviors including consumption of alcohol and considering the data available in the 4th National Health Survey, in 2005/06, 98.7% of children and young people under 15 years indicates that not drink alcoholic beverages during the 12 months preceding the inquiry.

434. En relación con los comportamientos de riesgo, incluido el consumo de alcohol, y según los datos de la cuarta Encuesta Nacional de Salud (2005/2006), el 98,7% de los niños y jóvenes menores de 15 años indicó que no había consumido bebidas alcohólicas durante los 12 meses anteriores a la encuesta.