Traduction de "rising of" à espagnol

Rising of

• surgimiento de
• el aumento de

Exemples de traduction

surgimiento de

33. The advent of democracy in the Niger made the rise of a dynamic civil society possible.
La llegada de la democracia al Níger hizo posible el surgimiento de una sociedad civil dinámica.

The rise of anti-Semitism anywhere was a threat to people everywhere.
El surgimiento del antisemitismo es una amenaza a la gente en todo el mundo.

Many in the West fear the rise of political Islam.
Muchos en Occidente temen al surgimiento del Islam político.

Economic reforms had given rise to the emergence of private and mixed sectors.
Las reformas económicas han permitido el surgimiento de un sector privado y otro mixto.

91. This has given rise to the emergence of developing country TNCs.
91. Ello ha dado lugar al surgimiento de empresas transnacionales (ETN) en los países en desarrollo.

(f) The rise of political processes in Latin America;
f) el surgimiento de los procesos políticos en América Latina;

The old threat has been exacerbated by the alarming rise of new challenges.
Las antiguas amenazas se han agravado con el surgimiento alarmante de nuevos desafíos.

3. One factor that has precipitated the rise of young people as a global force is technology.
Uno de los factores que ha precipitado el surgimiento de los jóvenes como fuerza mundial es la tecnología.

We are witnessing a rise in the number of new poor and excluded.
Somos testigos del surgimiento de una nueva población de pobres y marginados.

B. The rise of flexible jobs
B. Surgimiento del empleo flexible

And later intensified with the rise of nation states.
Y más tarde se intensificó con el surgimiento de los estados nación.

Hair. it's presence indicates the rise of a new dynasty in Europe;
Pelo. Su presencia indica el surgimiento de una nueva dinastía en Europa:

The final event is called The Rise of Aphrodite.
El evento final se llama El Surgimiento de Afrodita.

There are concerns over the rise of the Red Tide.
Preocupa que haya un surgimiento de marea roja.

It means the rise of a great empire, Majesty, and the fall of another.
El surgimiento de un gran imperio, Majestad, y la caída de otro.

And the rise of a hero.
Y el surgimiento de un héroe.

The rise of the machine and the fall of man.
El surgimiento de la máquina y la caída del hombre.

"Envy and resentment have led to the rise of groups--"
"La envidia y el resentimiento llevaron al surgimiento de grupos...".

1967 saw the rising of a peculiar kind of teenagers.
1967 vio el surgimiento de una peculiar raza de adolescentes.

Our victory today will mark the rise of a new epoch for the Haydonites.
nuestra victoria marcara el surgimiento de una nueva época para los haydonitas.

Since the rise of Maeben worship it had been left wild.
Desde el surgimiento del culto a Maeben se la había dejado en su estado natural.

"I'm not lecturing on the rise of the Manchu and the Ching dynasty.
No estoy pronunciando una conferencia sobre el surgimiento del manchú y la dinastía Ching.

Apparently the rise of consciousness is linked with certain kinds of privation.
Al parecer, el surgimiento de la conciencia está relacionado con ciertas clases de privación.

What brought about this dramatic rise of the West while the rest of the world stagnated?
¿Qué produjo este notable surgimiento de Occidente en tanto que el resto del mundo se estancó?

But the rising of this one caused barely a ripple in the purely physical scheme of things.
Pero el surgimiento de éste apenas causó un murmullo en el esquema puramente físico de las cosas.

Professor Raoul Mortley examined the rise and fall of logos in ancient Greece.
El profesor Raoul Mortley examinó el surgimiento y caída del logos en la Grecia antigua.

Biblical cosmology was not the only force behind the rise of the West’s humanitarian technology.
La cosmología bíblica no fue la única fuerza detrás del surgimiento de la tecnología humanitaria de Occidente.

The special subject about Muhammad, the rise of Islam and the early caliphate had not been offered before;
La materia especial sobre Mahoma, el surgimiento del islam y los inicios del califato no se había ofrecido antes;

The rise of Mississippian culture corresponds to what we call the Neo-Atlantic climatic episode.
El surgimiento de la cultura misisipiana corresponde a lo que hemos llamado el episodio climático Neo-Atlántico.

el aumento de

Racism is on the rise.
El racismo va en aumento.

Poverty is on the rise.
La pobreza está en aumento.

My curiosity rises.
Mi curiosidad aumenta.

The tension was rising.
La tensión iba en aumento.

She would ask for a rise.
Pediría un aumento.

And the graph is rising constantly.
Y la gráfica aumenta constantemente.

His anger was rising.
—Su rabia iba en aumento—.

Pulse 158 and rising .
Pulso 158, y en aumento...