Traduction de "rights given" à espagnol

Rights given

• derechos otorgados
• dada derechos

Exemples de traduction

derechos otorgados

Internal factors include but are not limited to social and political passiveness and the disinterest of a large number of senior people, and a whole set of rights given to non-citizens which ensure active participation of these persons in public processes.
Entre los factores internos se incluyen, por ejemplo, la pasividad social y política y el desinterés de un gran número de las personas de edad, y todo un conjunto de derechos otorgados a los no ciudadanos que permiten su participación activa en los procesos públicos.

900. The Constitution of Montenegro incorporates the rights given in this article and it guarantees inviolability of psychical and psychological integrity of the individual, his privacy and personal rights, as well as his personal dignity and safety (article 20).
900. La Constitución de Montenegro incorpora los derechos otorgados en este artículo y garantiza la inviolabilidad de la integridad física y psicológica del individuo, su privacidad y derechos personales, así como su dignidad y seguridad personales (art. 20).

The Guide uses the word “concession” to refer generally to the right given to the project company or consortium to construct and operate the public infrastructure facility and to charge for its use or for the services or goods it generates.
En la Guía se utiliza la palabra “concesión” para referirse de manera general al derecho otorgado a la empresa o el consorcio del proyecto, de construir y explotar una instalación de infraestructura pública y cobrar un precio por su uso o por los servicios y bienes que genere.

The question was asked whether the rights given to the foreign representative under paragraph (1) also extended to local or foreign creditors.
114. Se formuló la pregunta de si los derechos otorgados al representante extranjero en virtud del párrafo 1) podían hacerse extensibles también a los acreedores nacionales y extranjeros.

The Guide uses the word “concession” to refer generally to the right given to the project company or consortium to construct and operate or only to operate the public infrastructure facility and to charge for its use or for the services it generates.
15. La Guía utiliza el término “concesión” para designar en general el derecho otorgado al consorcio o a la compañía del proyecto para construir y explotar, o únicamente para explotar, una infraestructura pública, y para cobrar una tarifa por su empleo o por la utilización de los servicios que con ella se prestan.

Despite the 1995 amendments to the rent laws, which removed the right given to Maltese nationals to renew a lease automatically on expiration of the contract, Maltese landlords are still reluctant to rent property to Maltese lessees.
A pesar de las modificaciones de las leyes de arrendamiento introducidas en 1995, que suprimieron el derecho otorgado a los ciudadanos de Malta de renovar automáticamente el arrendamiento al vencimiento de los contratos, los propietarios de Malta siguen siendo reacios a arrendar inmuebles a inquilinos malteses.