Exemples de traduction
He's out to get rid of me.
Quiere deshacerse de mi.
And then they decided to get rid of me.
Y entonces decidieron deshacerse de mi.
I think she was trying to get rid of me.
Creo que intentaba deshacerse de mi.
You all want to get rid of me so badly? Good.
¿Todos ustedes quieren deshacerse de mi tan miserablemente?
My boss wants to get rid of me.
Mi jefe quiere deshacerse de mi.
She's already twisting Dad's arm to try and get rid of me.
Ya está manipulando a Papá para deshacerse de mi.
You scum, you think you can get rid of me? !
Escoria, ¿piensan que pueden deshacerse de mi?
The Manchurian Army plans to get rid of me
El Ejército de Manchuria quería deshacerse de mi.
You wanted rid of me at the start.
- Quería deshacerse de mi desde el principio. - ¿Por qué haría yo eso?
Summer... got rid of me.
Summer...se libró de mí.
No getting rid of me, is there?
No te libras de mí, ¿verdad?
You'll be glad to get rid of me, won't you?
Estarás contento cuando te libres de mí.
You're rid of me!
¡Estás libre de mí!
You're rid of me, you'll get some peace.
Así te libras de mí.
And then you're rid of me.
Luego te libras de mí.
You'll be rid of me.
Estarás libre de mí.
You'll be rid of me tomorrow.
Me alegro por ti. Mañana te libras de mí.
Now scram. - Say, are you trying to get rid of me?
- ¿Te libras de mí?
Either way, he’s rid of me.
Sea como sea, se libra de mí.
First he gets rid of me.
Primero se libra de mí.
Is it not worth that much to be rid of me.
¿No vale esa suma quedar libre de mí?
“It’s him, isn’t it? He wants you to get rid of me.”
Es él, ¿verdad? Es él quien quiere que te libres de mí—.
Go then and fetch the young candidate Metufer, and be rid of me.
Ve, pues, a buscar a Metufer, así quedarás libre de mí.
Oh, I know it sounds like a great deal, but once you have paid, you will be rid of me.
—Oh, ya sé que parece mucho dinero, pero una vez que lo haya pagado, quedará libre de mí.
Wanna get rid of me?
Quieren deshacerse de mí?
They got rid of me.
Que quieren deshacerse de mí.
You're finally rid of me.
- Ha logrado deshacerse de mí.
Never get rid of me.
Nunca deshacerse de mí.
She wants rid of me.
Quiere deshacerse de mí.
And you'll be rid of me.
y deshacerse de mí.
To get rid of me?
¿Deshacerse de mí?
- Get rid of me.
- Para deshacerse de mí.
It is a good excuse to be rid of me.
Es una buena excusa para deshacerse de mí.
They've been trying to get rid of me.
Han estado intentando deshacerse de mí.
Is this about Max wanting to get rid of me?
¿Esto es porque Max quiere deshacerse de mí?