Traduction de "return route" à espagnol

Return route

• ruta de regreso

Exemples de traduction

ruta de regreso

On 13 October 2004, the aircraft transported 10 UPC militia members from Bunia and provided a return routing for Goma.
El 13 de octubre de 2004, el avión transportó a 10 integrantes de la milicia UPC desde Bunia y proporcionó una ruta de regreso a Goma.

Way stations were also established along the return route as rest stops offering basic assistance, including medical and food services.
También se establecieron estaciones de paso a lo largo de la ruta de regreso, que consistían en paradas de descanso en las que se ofrecía asistencia básica, incluyendo servicios médicos y alimentos.

A puzzling factor in this case is the numerous flight plans filed for the outbound and projected return route of the aircraft. This has raised suspicions concerning the nature of the transaction and ultimate destination of the cargo and should entail further inquiry.
Un elemento incomprensible en este caso es el elevado número de planes de vuelo presentados para la ruta de regreso prevista por la aeronave, lo cual ha provocado sospechas sobre la naturaleza de la transacción y el destino final de la carga y merece que se investigue más a fondo.

He went on to assign a target to each of his commanders, a crossing place over the river, and a return route.
A continuación asignó un objetivo a cada comandante y señaló los lugares en que sería cruzado el río y la ruta de regreso.

Michael led his formation of five into the classic ambush position, up sun and screened by wisps of cloud, blocking the return route to Mort Homme.
Michael condujo a su formación de cinco en la clásica posición emboscada, contra el sol, ocultos tras algunas nubes. Así bloquearon la ruta de regreso a Mort Homme.

The thought of Galen made Tragget uncomfortable, but the fact that he had found him demanded a quicker return route home, which was the only good aspect of his present business.
Pensar en Galen hacía que Tragget se sintiera incómodo, pero el hecho de haberlo encontrado exigía una ruta de regreso a casa más rápida, que era lo único bueno de su actual tarea.

I turn around again, and without saying goodbye I change my return route, I take a small paranoid detour, as if I was hoping to throw somebody off my track and, paradoxically, this is how I discover that I’ve got somebody on my tail.
Me doy la vuelta de nuevo y, sin despedirme, cambio la ruta de regreso, doy un pequeño rodeo paranoico, como si pretendiera despistar a alguien y, paradójicamente, es por eso que descubro que alguien me está siguiendo.

There was only a single opening in the hedge's green outer wall, and it was said that anyone entering there would, after long meandering, find his way to a little grassy glade in the center of the maze, but that the return route was impossible to retrace.
Había una sola abertura en la pared verde del exterior y se decía que cualquier persona que entrara por allí podría, después de dar muchas vueltas, encontrar un camino que conducía a un pequeño claro en el centro del laberinto, pero le sería imposible encontrar la ruta de regreso. Solamente el viejo jardinero de palacio sabía el camino para salir de él;