Traduction de "return home" à espagnol

Return home

• volver a casa
• regresar a casa

Exemples de traduction

volver a casa

The time required to return home and go back to work made it difficult for women to breastfeed during working hours.
Por el tiempo que toma volver a casa y luego regresar al trabajo es difícil para una mujer ausentarse en horas de trabajo para amamantar a un hijo.

They fell victim to traffickers on leaving their families to seek employment and were frequently prevented from returning home or disappeared completely.
Caen en las garras de los traficantes cuando abandonan sus familias para buscar trabajo y con frecuencia se les impide volver a casa o desaparecen por completo.

It is my duty to return home to pay my respects to my dear colleague.
Es mi obligación volver a casa a rendir homenaje a mi estimado colega.

Even where the girls have planned to return home, most soon become lost.
Aun en los casos en que las niñas han decidido volver a casa, la mayoría se pierden enseguida.

The community pleaded for his release and the boy was allowed to return home after a day.
La comunidad pidió que lo liberaran y el muchacho fue autorizado a volver a casa un día más tarde.

Girls usually returning home from school take care of their younger siblings and do some household chores.
Por lo común, al volver a casa de la escuela las niñas cuidan a sus hermanos y hermanas menores y hacen algunas tareas domésticas.

Since then, 90 per cent of the Eritrean refugees have expressed their willingness to return home.
Desde entonces, el 90% de los refugiados eritreos han expresado su voluntad de volver a casa.

For basic humanitarian reasons, it was time to release Oscar López Rivera and to let him return home.
Por razones humanitarias básicas, es hora de liberar a Oscar López Rivera y dejarle volver a casa.

Following the launching of the voluntary repatriation programme for Liberian refugees, many of these refugees have opted to return home.
Tras el lanzamiento del programa de repatriación voluntaria para los refugiados liberianos, muchos de ellos optaron por volver a casa.

“You’re in no condition to return home.”
– No estás como para volver a casa.

“She had to return home.”
Ha tenido que volver a casa.

No, no. I want to return home.
—No, no, quiero volver a casa.

regresar a casa

To return home? That can be arranged.
¿Regresar a casa? Eso puedo disponerlo.