Traduction de "resourcing process" à espagnol

Resourcing process

• proceso de recursos
• proceso de asignaci贸n de recursos

Exemples de traduction

proceso de recursos

(a) Leveraging technology to help in streamlining human resource processes;
a) Aprovechar la tecnología para ayudar a racionalizar los procesos de recursos humanos;

It would also review human resources processes and propose ways in which UNWomen could better invest in its staff to develop the capacities necessary to deliver the results of the strategic plan.
Además, examinaría los procesos sobre recursos humanos y propondría formas en que ONU-Mujeres podría invertir mejor en su personal con el fin de crear las capacidades necesarias para alcanzar los resultados previstos en el plan estratégico.

Nonetheless, in many organizations, human resources staff complained that the system did not accurately reflect human resources processes, requiring users to spend additional time on manual workaround.
Sin embargo, el personal de recursos humanos de muchas organizaciones se quejó de que el sistema no reflejaba debidamente los procesos de recursos humanos, por lo que los usuarios debían dedicar tiempo adicional a soluciones manuales alternativas.

A corollary aspect of that approach is the delegation of authority for human resource processes to programme managers, together with the provision of necessary tools to support such decentralization.
Un aspecto derivado de este enfoque es la delegación de autoridad en los directores de los programas por lo que se refiere a los procesos de recursos humanos, junto a la disponibilidad de los instrumentos necesarios para respaldar dicha descentralización.

:: Automation and employee self-service with regard to human resources processes and the use of information technology need to be expanded;
:: Hay que ampliar la automatización y el autoservicio para los empleados con respecto a los procesos de recursos humanos y el uso de la tecnología de la información;

UNOPS human resources processes detail how the organization ensures that people have the right skills to succeed in their jobs.
Los procesos de recursos humanos de la UNOPS ofrecen información detallada sobre el modo en que la organización garantiza que las personas posean los conocimientos especializados apropiados para dar buenos resultados en sus puestos.

In particular, the restructuring of human resources processes may have decided impacts on these staff and may also create opportunities for new challenging work.
En particular, la reestructuración de los procesos de recursos humanos puede tener efectos decisivos sobre esos funcionarios y puede crear además oportunidades de nuevos trabajos interesantes.

There is also a need to maintain a central monitoring capacity for human resources processes which are initiated in the Field, such as the establishment of local or regional appointment and promotions bodies.
Es preciso también mantener una capacidad central de vigilancia para los procesos de recursos humanos que tienen su punto de partida sobre el terreno, como el establecimiento de órganos locales o regionales con autoridad para decidir nombramientos y ascensos.

6. The President underlined the need to accelerate efforts to complete the human resources process to ensure that the requisite staff was in place and ready to take on the important tasks ahead.
La Presidenta destacó la necesidad de acelerar la acción para completar el proceso de recursos humanos y lograr que el personal necesario estuviera en sus puestos y listo para emprender las importantes tareas futuras.