Traduction de "resolve itself" à espagnol

Resolve itself

• resolverse

Exemples de traduction

resolverse

The enigma that had bothered me in Sydney was beginning to resolve itself.
El enigma que me había preocupado en Sydney estaba empezando a resolverse.

It began to resolve itself into distinct shapes, to gather into separate fiery whirlpools.
Comenzó a resolverse en formas distintas y a reunirse en puntos separados y animados de una fuerza especial.

That situation out there seems chaotic to me, but in a few more days, it may resolve itself, and then we’ll know what we should be doing.”
Esta situación de ahí fuera me parece caótica, pero dentro de pocos días puede resolverse por sí misma, y entonces sabremos lo que debemos hacer.

Lying on my mat, I prick my ears: there is a faraway hum in the air, a faint electric quality to the still afternoon that fails to resolve itself into distinguishable sounds but leaves me tense and restless. A storm?
Tendido en mi esterilla, aguzo el oído: hay un remoto zumbido en el aire, un leve matiz eléctrico en la serenidad de la tarde que no llega a resolverse en sonidos reconocibles pero que me deja tenso e inquieto. ¿Una tormenta?

his feet were guided by local consciousness, while the principal Fyodor Konstantinovich, and in fact the only Fyodor Konstantinovich that mattered, was already peering into the next shadowy strophe, which was swinging some yards away and which was destined to resolve itself in a yet-unknown but specifically promised harmony.
guiaba sus pies una conciencia local, mientras el principal Fiodor Konstantinovich y, de hecho, el único Fiodor Konstantinovich que importaba, ya estaba vislumbrando la siguiente y confusa estrofa, que oscilaba a pocos metros de distancia y estaba destinada a resolverse en una armonía aún ignota, pero específicamente prometida.

But a small cadre of latest-iteration twins remained with the Nazi officers, defending them furiously. The chaos began to resolve itself and two sides emerged, fighting each other. The small group of loyalist twin soldiers and their Nazi officers were now outgunned and being forced to retreat, slowly, firing all the while, exacting a huge toll.
Aun así hubo un pequeño grupo de gemelos que se mantuvo del lado de los oficiales y los defendió con empecinamiento. El caos comenzó a resolverse en dos bandos que luchaban entre sí. El reducido grupo de soldados gemelos leales y oficiales nazis había quedado en inferioridad de armas y no tenía más remedio que batirse lentamente en retirada, sin dejar de disparar ni de cobrarse un alto precio.