Traduction de "resistance to cold" à espagnol

Resistance to cold

• resistencia al frio
• resistencia al frío

Exemples de traduction

resistencia al frío

Measures in this regard include researching and developing technologies for forest fire control and forest insect and disease control; selecting and breeding tree species with high resistance to cold, drought, pests and disease, so as to enhance the capacities of forest vegetation to adapt to climate change; developing technologies for biodiversity conservation and restoration, particularly those related to management of forest and wildlife nature reserves, wetland conservation and restoration, and conservation of endangered wild animals and plants, to mitigate the impact of climate change on biodiversity; promoting technologies for monitoring forest resources and ecosystems, including those for forest environments, desertification, wild animals and plants, wetlands, forest fires, pests and diseases; and improving monitoring networks and management systems to enhance forecasting, early warning, and emergency-response capacities.
Entre las medidas a este respecto cabe señalar la investigación y el desarrollo de tecnologías para el control de incendios forestales y de insectos y enfermedades de los bosques; la selección y cultivo de especies de árboles con gran resistencia al frío, la sequía, las plagas y las enfermedades, a fin de reforzar la capacidad de la vegetación de los bosques para adaptarse al cambio climático; el desarrollo de tecnologías para la conservación y restauración de la diversidad biológica, particularmente las que hacen referencia a la gestión de las reservas naturales forestales y de vida salvaje, la conservación y restauración de humedales y la conservación de animales salvajes y plantas silvestres en peligro de extinción, a fin de mitigar el impacto del cambio climático sobre la diversidad biológica; el fomento de tecnologías para la vigilancia de recursos y ecosistemas forestales, incluidos los correspondientes a los entornos forestales, la desertificación, los animales salvajes y las plantas silvestres, los humedales, los incendios forestales, las plagas y las enfermedades; y el perfeccionamiento de las redes de vigilancia y los sistemas de gestión, a fin de reforzar las capacidades de previsión, alerta temprana, y respuesta a las situaciones de emergencia.

It could even slightly benumb her own flesh, despite her natural armor and her uncanny resistance to cold.
E incluso podía entumecer su propia carne, a pesar de la protección natural que le ofrecían las escamas y su legendaria resistencia al frío.

They were selecting for a number of extreme characteristics, including resistance to cold and dehydration and UV radiation, tolerance for salts, little need for oxygen, a habitat of rock or soil.
—Estaban seleccionando unas ciertas características extremas, incluyendo la resistencia al frío, a la deshidratación y a la radiación ultravioleta, tolerancia a las sales, baja necesidad de oxígeno, un hábitat rocoso.