Traduction de "resigning himself" à espagnol

Resigning himself

• resignándose

Exemples de traduction

resignándose

He shrugged, resigning himself to the inevitable.
Encogió los hombros, resignándose a lo inevitable.

Jake sighed and resigned himself to silence.
Jake suspiró, resignándose a guardar silencio.

Jacin held his ground, already resigning himself to death.
Jacin se mantuvo firme, resignándose a la muerte.

Resigning himself to the armor, he dropped his arms and looked again at his son.
Resignándose a él, dejó caer los brazos, volvió a mirar a su hijo y le dijo:

Inwardly Mr Parker Pyne cursed the obtrusive Mrs Wycherley. Resigning himself he said:
Interiormente, Parker maldijo a la entremetida mistress Wycherley. Resignándose, dijo:

“Preston, I can’t be mad at you, but I sure want to be,” returned Rock, resigning himself. “Set down.
—Preston, no quisiera estar irritado contra usted, aunque lo merecería —contestó Rock resignándose.

‘Yes, of course, Alf, have a drink,’ said Quiggin, now resigning himself to the worst. ‘And sorry, by the way, for forgetting to explain who everybody is.
—Sí, naturalmente, Alf…, toma una copa con nosotros —asintió Quiggin, resignándose ya a lo peor—, y perdona, de paso, que haya olvidado hacer las presentaciones.

asked Richard, resigning himself to being identified by his fellow convicts as friendly with two free men who were a little — free.
—preguntó Richard, resignándose al hecho de que sus compañeros convictos lo vieran conversando amistosamente con dos hombres libres un poco demasiado… libres.

But it was all she could do--she couldn't be better or braver or smarter than she was--and she could see him thinking this, too, resigning himself to her failure.
Pero era incapaz de hacer otra cosa —no podía ser mejor, ni más valiente, ni más lista de lo que era— y advirtió que Jeff estaba pensando lo mismo, resignándose a la incompetencia de ella.

He had owned a cigarette factory once, but it had gone bankrupt, and he had resigned himself to the lonely obscurity of his little stand in the midst of an eternal whirlpool of strangers.
En otros tiempos fue dueño de una fábrica de cigarrillos, pero se arruinó y había acabado resignándose a la solitaria obscuridad del puestecillo, en medio de un eterno torbellino de gentes desconocidas.