Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
nom
This reshaping will not significantly affect overall force levels, and IFOR will be maintained at approximately its current force levels until after the elections.
Esa reorganización no influirá de forma significativa en el nivel general de las fuerzas, pues la IFOR seguirá contando aproximadamente con el mismo número de miembros hasta pasadas las elecciones.
Reshaping political and governmental institutions in order to strengthen democracy, restore governance and guide society's efforts. This would require greater decentralization through citizen participation and the reorganization of the State;
La adecuación de las instituciones políticas y de gobierno para consolidar la democracia, recuperar la gobernabilidad y orientar la acción de la sociedad, para lo cual fue fundamental la profundización de la descentralización a través de la participación ciudadana y la reorganización del Estado;
There is also insufficient clarity among stakeholders on the role of DOCO as it was reshaped following its functional realignment in 2011 and, in this context, DOCO needs to better communicate to POs and RCs the distinction between its role and that of the Regional UNDG Teams as regards support for RCs and UNCTs.
Además, los interesados no tienen suficientemente claro cuál es el cometido de la UNDOCO, ya que esta se reestructuró a raíz de su reorganización funcional en 2011 y, en este contexto, la UNDOCO necesita explicar mejor a las organizaciones participantes y los coordinadores residentes las diferencias entre su cometido y el de los equipos regionales del GNUD en lo concerniente al apoyo a los coordinadores residentes y a los equipos de las Naciones Unidas en los países.
Re-establishing, reorganizing, rebuilding and reshaping public administrations in the new federal States in the eastern part of Germany is an ongoing process.
El restablecimiento, la reorganización, la reconstrucción y la revitalización de la administración pública en los Estados federales de la parte oriental de Alemania son un proceso continuo.
The reshaping of Britain's armed forces following our Strategic Defence Review is transforming our ability to contribute to peacekeeping and humanitarian operations: more and better equipped rapid-reaction forces, additional strategic lift and better logistics capability.
La reorganización de las fuerzas armadas de Gran Bretaña como resultado del examen de nuestra defensa estratégica está transformando nuestra capacidad de contribuir a las operaciones humanitarias y de mantenimiento de la paz; contamos ahora con fuerzas de reacción rápida más numerosas y mejor equipadas, transporte estratégico adicional y una mayor capacidad logística.
52. The privatization process, together with other structural reforms, has entailed institutional changes in terms of reshaping or modernizing the structures of Government, the creation of new institutions for privatization, regulation and other functions and, in the case of the countries in transition, the creation of the basic structures of a market economy.
52. El proceso de privatización, unido a otras reformas estructurales, ha traído consigo cambios institucionales en lo que se refiere a la reorganización o modernización de las estructuras del Estado, la creación de nuevas instituciones encargadas de la privatización, la regulación y el desempeño de otras funciones y, en el caso de los países en transición, la creación de las estructuras básicas de una economía de mercado.
50. The privatization process, together with other structural reforms, has entailed institutional changes in terms of reshaping or modernizing the structures of Government, the creation of new institutions for privatization, regulation and other functions and, in the case of the countries in transition, the creation of the basic structures of a market economy.
50. El proceso de privatización, unido a otras reformas estructurales, ha traído consigo cambios institucionales en lo que se refiere a la reorganización o modernización de las estructuras del Estado, la creación de nuevas instituciones encargadas de la privatización, la regulación y el desempeño de otras funciones y, en el caso de los países en transición, la creación de las estructuras básicas de una economía de mercado.
UNDP is now reshaping itself by aligning its internal functions, processes, systems and structures with the sustainable human development (SHD) mandate.
El PNUD está embarcado ahora en un proceso de reorganización que armonizará sus funciones, procesos, sistemas y estructuras internos con el mandato para el desarrollo humano sostenible.
The reshaping of the CST as outlined in the strategic plan and decisions 12/COP.8, 13/COP.8 and 14/COP.8 intends to give the CST the necessary capacities and planning tools to face this challenge with enhanced efficiency, effectiveness and responsiveness.
La reorganización del CCT esbozada en el plan estratégico y las decisiones 12/COP.8, 13/COP.8 y 14/COP.8 pretende dar al CCT las capacidades y los instrumentos de planificación necesarios para hacer frente a ese desafío con mayor eficiencia, eficacia y capacidad de respuesta.
10. Preferential trade liberalization in the Mercado Común del Cono Sur (MERCOSUR) seems to have favoured a reshaping of manufacturing production according to regional comparative advantage (Sanguinetti, Pablo, et al., 2004).
10. La liberalización del comercio basada en un sistema de preferencias en el Mercado Común del Sur (MERCOSUR) ha favorecido, al parecer, una reorganización de la producción manufacturera conforme a las ventajas comparativas de los países de la región (Sanguinetti, Pablo, et al., 2004).
Reshape them it may, but what is of utmost interest to policymakers is the direction in which this reshaping would proceed.
Es posible que las reorganice, pero lo más interesante para los diseñadores de políticas es la dirección que adoptará la reorganización.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test