Traduction de "required first" à espagnol

Required first

• se requiere primero
• requerido

Exemples de traduction

se requiere primero

Reducing vulnerability to HIV/AIDS requires first and foremost that children, their families and communities be empowered to make informed choices about decisions, practices or policies affecting them in relation to HIV/AIDS.
Reducir la vulnerabilidad al VIH/SIDA requiere, primera y principalmente, que se capacite a los niños, a sus familias y a las comunidades para hacer una elección con conocimiento de causa en cuanto a las decisiones, las prácticas o las políticas que les afectan en relación con el VIH/SIDA.

Contributing to sustainable human development requires, first, conditions conducive to international peace and security.
Contribuir al desarrollo humano sustentable requiere, primero, de condiciones que hagan posible la paz y la seguridad internacionales.

Such a state of affairs requires first a reform of the Security Council.
Esa situación requiere primero la reforma del Consejo de Seguridad.

8. The second alternative of article 31 requires first that no carriage of the goods in the sense of article 31 (a) is involved so that it is the buyer's task to get possession of the goods.
8. La segunda alternativa del artículo 31 requiere primero que no se prevea el traslado de las mercaderías en el sentido del apartado a), de manera que incumbe al comprador el tomar posesión de ellas.

An application for a search warrant requires, first, the personal authorization of the Commissioner of Inland Revenue.
Para solicitar un mandamiento de registro se requiere, primero, la autorización personal del Comisionado de Hacienda Pública.

Effective empowerment, in our view, requires: first, that development priorities should not be sacrificed in the pursuit of politico-military operations, which must be set at realistic — even modest — levels; secondly, that decision-making by the United Nations in all areas must be based on the full engagement of all Members, and the Security Council in particular must become more representative of and more responsive to the general membership of the United Nations; thirdly, that commitments made for multilateral action in all fields must be honoured and diligently pursued.
A nuestro juicio, esa potenciación eficaz requiere, primero, que no se sacrifiquen las prioridades de desarrollo a favor de operaciones político-militares, que deben establecerse a niveles realistas, aun modestos; segundo, que la toma de decisiones por las Naciones Unidas en todas las esferas debe basarse en la plena participación de todos los Miembros, y el Consejo de Seguridad en particular debe llegar a ser más representativo y más atento a todos los Miembros de las Naciones Unidas; y tercero, deben cumplirse y aplicarse diligentemente los compromisos asumidos en pro de una acción multilateral en todas las esferas.