Traduction de "required component" à espagnol

Required component

• componente requerido
• componente necesario

Exemples de traduction

componente necesario

Yet, protection and assistance both are required components of the international response to internal displacement.
Sin embargo, tanto la protección como la asistencia son componentes necesarios de la respuesta internacional al desplazamiento interno.

After the extent of useable surplus stock is known, the required components will be set aside to form the start-up kits described above.
Una vez se sepa en qué medida se puede aprovechar el material sobrante, se apartarán los componentes necesarios para formar los equipos básicos mencionados supra.

This work has focused on the development of social standards as a required component of sustainable forest management.
Esta tarea se ha centrado en el desarrollo de normas sociales como un componente necesario de la ordenación forestal sostenible.

The present proposed medium-term plan seeks to improve the presentation of programmes by maintaining consistency in the structure of the programmes and by introducing more coherence in formulating the required components, in full compliance with the Regulations and Rules Governing Programme Planning.
El actual proyecto de plan de mediano plazo procura mejorar la presentación de los programas sistematizando la estructura de los programas e introduciendo una mayor coherencia en la formulación de los componentes necesarios, aplicando plenamente lo dispuesto en el Reglamento y Reglamentación Detallada para la planificación de los programas.

The non-implementation of the service improvement was attributable to long procurement lead times for the delivery of the required components
El hecho de que se haya realizado esta mejora de los servicios obedece a los trámites excesivamente largos para la adquisición y entrega de todos los componentes necesarios

The electronic monitoring and control systems for fuel usage that was planned for full implementation could not be accomplished owing to the long procurement lead time for the delivery of all the required components.
Los sistemas de control y vigilancia electrónica del uso del combustible, cuya aplicación completa estaba prevista, no pudieron ponerse en marcha a causa de los trámites excesivamente largos para la adquisición y entrega de todos los componentes necesarios.

As a result of these technical meetings, a long-term collaborator of the IAEA, Aquila Technologies, came forward as supplier to the OPCW for design and procurement of required components for the special monitoring equipment.
A raíz de esas reuniones técnicas, una empresa colaboradora de larga data del OIEA, Aquila Technologies, se ofreció como suministrador de la OPAQ para diseñar y adquirir los componentes necesarios para el equipo de vigilancia especial.