Traduction de "require modifications" à espagnol

Require modifications

• requieren modificaciones
• requerir modificaciones

Exemples de traduction

requieren modificaciones

New technologies in communications, office automation and information management require modifications and improvements to buildings that were not designed to incorporate the specialized requirements of these technologies.
Las nuevas tecnologías de las comunicaciones, automatización de oficinas y gestión de la información requieren modificaciones y mejoras en edificios que no fueron diseñados para incorporar los aspectos especializados de esas tecnologías.

3. In addition to maintaining these core functions, the present proposal responds to significant developments that have taken place over the past few years that require modifications to the current structure of UNAMA.
Además de mantener estas funciones básicas, la presente propuesta responde a acontecimientos importantes de los últimos años que requieren modificaciones de la estructura actual de la UNAMA.

requerir modificaciones

Other practical issues: Cement kilns treating wastes may require modifications to the rotary kiln.
Otras cuestiones prácticas: Los hornos de cemento utilizados en el tratamiento de desechos pueden requerir modificaciones en el horno rotativo.

16. As with all recommendations of indicators, the core list needs to be considered as a reference point which might require modifications in the future.
Como todas las recomendaciones sobre indicadores, la lista básica debe ser considerada un punto de referencia que puede requerir modificación en el futuro.

4. Mr. BEDJAOUI (President of the International Court of Justice) said that he wished to refer to the interesting problem of the relationship between international organizations and the International Court of Justice, give a status report and outline the prospects for an evolution that would doubtless require modification of the mechanisms created by the Charter.
4. El Sr. BEDJAOUI (Presidente de la Corte Internacional de Justicia) desea referirse al interesante problema de las relaciones entre las organizaciones internacionales y la Corte Internacional de Justicia, hacer un balance de la situación actual y esbozar las perspectivas de una evolución que sin duda alguna requerirá modificaciones de los mecanismos creados por la Carta.