Traduction de "repress it" à espagnol

Repress it

• reprimirlo
• reprimirla

Exemples de traduction

reprimirlo

Unfortunately, racism was on the rise in several European countries, even though Governments sought to repress it.
Desgraciadamente, el racismo ha ido aumentando en distintos países europeos, aun cuando los gobiernos traten de reprimirlo.

Repressing corruption requires not only the decision of every State, but also international solidarity.
Reprimirla exige no sólo la decisión de cada Estado, sino la solidaridad internacional.

124.44 Continue its efforts to increase awareness and repression of all forms of violence against women, particularly female genital mutilation (Gabon);
124.44 Proseguir sus actividades para aumentar la conciencia sobre todas las formas de violencia contra la mujer, en particular la mutilación genital femenina, y reprimirlas en mayor medida (Gabón);

In times of economic crisis, it was not unusual for clashes between such groups to occur, and it was advisable to prevent, rather than to be forced to repress, such clashes.
En tiempos de crisis económica, no es raro que surjan enfrentamientos entre los distintos grupos, por lo que es aconsejable prevenirlos, para no verse obligado a reprimirlos.

The Government of Pakistan must put an end to the repression against them.
Es necesario que el Gobierno del Pakistán deje de reprimirlos.

102. Notwithstanding this knowledge about crimes, no serious effort was made to prevent and repress them.
102. Pese a conocerse la existencia de esos delitos, no se hizo ningún esfuerzo serio por prevenirlos o reprimirlos.

Given the complex nature of the problem and the need to repress it, in 2010 the Ministry of Justice and Human Rights began preparing an ordinance designed to combat trafficking in persons.
Dada la complejidad del fenómeno, y la necesidad de reprimirlo, en 2010 el Ministerio de Justicia y Derechos Humanos ha empezado a redactar un proyecto de ordenanza para la lucha contra la trata de personas.

Human rights defenders throughout the world were subject to violence, malicious prosecution and other official efforts to repress them.
Los defensores de los derechos humanos son objeto de violencia, enjuiciamiento abusivo y otras medidas oficiales destinadas a reprimirlos.

The cause of truth is in no way served by repressing and threatening them or restricting their freedom of movement.
Reprimirlas, amenazarlas, limitarlas en sus desplazamientos en nada contribuye a la causa de la verdad.

Indeed, racial discrimination offences in the meaning of article 240 of the Criminal Code might be committed and it would be necessary to prevent or repress them.
En efecto, era posible que se cometieran delitos de discriminación racial en el sentido del artículo 240 del Código Penal, lo que hacía necesario prevenirlos o reprimirlos.

Feel it and have to repress it.
Que lo sienta y tenga que reprimirlo.

There was no point repressing it any longer.
Ya no había necesidad alguna de reprimirla.

And only cruelties have repressed it.
Solo con crueldad han podido reprimirla.

Hope: it can’t be repressed. Duncan;
Esperanza: no es posible reprimirla. Duncan;

To repress them, he spoke angrily to Stanley.
Para reprimirlas, le espetó a Stanley:

I had to repress the urge to weep for them.
Sentí ganas de llorar, pero tuve que reprimirlas.

I did my best to repress it, but it wasn’t easy.
Hago lo mejor que puedo para reprimirla, pero no es tan fácil.

I had tried to repress it, but my body wouldn’t let me.
Traté de reprimirla y someterla, pero mi cuerpo no iba a permitírmelo.

Its elusive and allusive nature is what makes it impossible to repress or capture.
Su carácter evasivo y alusivo es lo que hace imposible reprimirlo o capturarlo.