representing value - Traducción de Espagnol

Having done the entire exercise, the only step left was to apply one of the representative values to the existing United Nations rates, so as to arrive at a recommended reviewed rate.

Finalizada esa etapa, sólo restaba aplicar uno de los valores representativos a las tasas vigentes de las Naciones Unidas, a fin de determinar la tasa recomendada.

In this regard, predetermined numerical limitations would unduly restrict and possibly distort the representative value of the expansion of the Security Council.

A este respecto, las limitaciones numéricas predeterminadas restringirían y posiblemente distorsionarían de manera indebida el valor representativo de la ampliación del Consejo de Seguridad.

2. Having worked well within the parameters laid down as mentioned above, the Working Group worked very hard to review the available data and applied the established statistical analysis methodology to evolve a set of four representative values, which ranged in budgetary impact from 11.09 to 6.8 per cent.

Habiéndose circunscrito estrictamente a los parámetros mencionados más arriba, el Grupo de Trabajo se entregó de lleno a examinar los datos disponibles y aplicó la metodología establecida para el análisis estadístico, con el fin de determinar la evolución de cuatro valores representativos cuya incidencia en el presupuesto oscilaba entre el 11,09% y el 6,8%.

(b) The statistical analysis methodology was used to evolve a set of four representative values that ranged in budgetary impact from 8.34 to 4.86 per cent (see annex II.A.1).

b) La metodología de análisis estadístico se utilizó para desarrollar un conjunto de cuatro valores representativos cuyas consecuencias presupuestarias oscilaban entre el 8,34% y el 4,86% (véase el anexo II.A.1).

The choice of countries should be based on their representative value for other countries and not be oriented too much towards best results.

La elección de los países debería basarse un su valor representativo con respecto a otros países y no debía orientarse demasiado hacia los mejores resultados.

In order to play its role and to function adequately, the United Nations must be drastically reformed to enhance representative values and to democratize and make transparent the working procedures.

Con el fin de poder desempeñar su papel y funcionar en forma adecuada, las Naciones Unidas requieren una drástica reforma que mejore los valores representativos y democratice y torne transparentes los métodos de trabajo.

31. The established statistical analysis methodology was applied to evolve a set of four representative values (see annex I.A.1), which ranged in budgetary impact from 11.09 to 6.8 per cent.

Se aplicó la metodología de análisis estadístico establecida para desarrollar un conjunto de cuatro valores representativos (véase el anexo I.A.1) que divergían en las consecuencias presupuestarias entre un 11,09% y un 6,8%.

2. Having worked well within the parameters laid down as mentioned above, the Working Group worked very hard to review the available data and applied the established statistical analysis methodology to evolve a set of four representative values which ranged in budgetary impact from 8.34 to 4.86 per cent.

Habiéndose circunscripto a los parámetros establecidos que se mencionaron precedentemente, el Grupo de Trabajo se esforzó muchísimo por examinar los datos disponibles y aplicó la metodología de análisis estadístico establecida a fin de elaborar un conjunto de cuatro valores representativos, cuyas repercusiones en el presupuesto variaban del 8,34% al 4,86%.

“Give us a range of representative values,” Kresh said.

—Danos una gama de valores representativos —pidió Kresh.