Traduction de "representing themselves" à espagnol

Representing themselves

• representarse a sí mismos
• representan a sí mismos

Exemples de traduction

representarse a sí mismos

94. Children below 16 years of age do not have the full legal capacity to represent themselves in civil court proceedings.
94. Los niños menores de 16 años no tienen la mayoría de edad para representarse a sí mismos en los tribunales civiles.

The necessity of representation depends on a variety of factors, including the competence of the person concerned to represent themselves, the complexity and nature of the issues to be decided by the competent authority and the type of proceedings in which the person is engaged.
La necesidad de la representación depende de una serie de factores, entre ellos la capacidad del interesado a representarse a sí mismo, la complejidad y la naturaleza de las cuestiones que ha de dirimir la autoridad competente, y el tipo de procedimiento de que se trate.

Accordingly, people are able to represent themselves if they so wish.
Por consiguiente, los interesados están facultados para representarse a sí mismos si así lo desean.

The relevance of this Unit is underlined by other accused seeking to represent themselves.
La importancia de esta Dependencia aumenta con el caso de otros acusados que tienen la intención de representarse a sí mismos.

The insurmountable obstacles confronting their efforts to represent themselves fully in bodies of the United Nations system other than the Working Group should be kept in mind.
No hay que olvidar los insuperables obstáculos con que tropiezan los esfuerzos de estas poblaciones para representarse a sí mismas y sin restricciones en órganos del sistema de las Naciones Unidas distintos del Grupo de Trabajo.

Although they usually represent themselves and their host institutions, the members often refer to the Convention and the CST, and reflect well on it.
Si bien los miembros suelen representarse a sí mismos y a sus instituciones anfitrionas, a menudo se refieren a la Convención y el CCT, lo que resulta positivo.

The service is free, and parties may represent themselves.
Este servicio es gratuito y las partes pueden representarse a sí mismas.

∙ Where women at risk are illiterate and have no legal capacity to represent themselves;
• Cuando las mujeres en peligro sean analfabetas o no tengan capacidad jurídica para representarse a sí mismas;

(a) Local and grass-roots communities which are unable to represent themselves or are underrepresented in and isolated from larger civil societies and organizations;
a) Las comunidades locales y de base que no pueden representarse a sí mismas o están insuficientemente representadas y aisladas de las sociedades civiles y organizaciones más grandes;

123. Knowing that children do not have the capacity to represent themselves, the Public Ministry guarantees the defence of their (children) interests based on its position as the Curator of the Minor Children.
123. Sabiendo que los niños no tienen capacidad para representarse a sí mismos, el Ministerio Público, en su calidad de Tutor de Menores, garantiza la defensa de sus intereses.

By now Charlie had seen enough of the Khembalis to trust that Rudra Cakrin and his gang would be up to the task of representing themselves.
Charlie conocía lo bastante a los khembalies para confiar en que Rudra Cakrin y su grupo estarían a la altura de la tarea de representarse a sí mismos.