Traduction de "representative appointed" à espagnol

Representative appointed

• representante designado

Exemples de traduction

representante designado

11. The composition of the Joint WG should consist of representatives appointed by each Organization, the number to be appointed by each being decided by agreement between the three Organizations2.
11. El grupo de trabajo estaría integrado por representantes designados por cada Organización, y se decidiría por común acuerdo el número de representantes que habría de designar cada una de ellas1.

It was suggested that, with a view to ensuring adequate cooperation in cases involving main and non-main proceedings, the powers referred to in article 6 should be limited to the representative appointed in the main proceedings.
52. Se sugirió que para obtener una cooperación adecuada en supuestos en los que se hubiera abierto un procedimiento principal y otro no principal, convendría que se reservaran las facultades enunciadas en el artículo 6 al representante designado en el procedimiento principal.

39. The Council of State is presided over by the Executive Vice-President and, in addition to five persons appointed by the President of the Republic, is composed of a representative appointed by the National Assembly, a representative appointed by the Supreme Court and a governor appointed by the group of State representatives.
39. El Consejo de Estado lo preside el Vicepresidente Ejecutivo y estará conformado, además, por cinco personas designadas por el Presidente de la República; un representante designado por la Asamblea Nacional; un representante designado por el Tribunal Supremo de Justicia y un Gobernador designado por el conjunto de mandatarios estadales.

Article 252: The State Council is presided over by the Executive VicePresident and, in addition to five persons appointed by the President of the Republic, a representative appointed by the National Assembly, a representative appointed by the Supreme Court and a Governor appointed by the group of State representatives.
Artículo 252: El Consejo de Estado lo preside el Vicepresidente Ejecutivo o Vicepresidenta Ejecutiva y estará conformado, además, por cinco personas designadas por el Presidente o Presidenta de la República; un o una representante designado por la Asamblea Nacional; un o una representante designado o designada por el Tribunal Supremo de Justicia y un Gobernador designado o Gobernadora designada por el conjunto de mandatarios estatales.

The refusal to cooperate with the representatives appointed by the Georgian side to the Joint Investigation Group serves as another litmus test, revealing violations of the obligations of the Abkhaz regime under the peace process.
La negativa del régimen de Abjasia a cooperar con los representantes designados por la parte georgiana en el Grupo de Investigación Mixto es la prueba que revela que este régimen incumple las obligaciones contraídas con arreglo al proceso de paz.

Women representatives, appointed or elected, now account for 10 per cent of the total membership of local councils.
Las mujeres representantes, designadas o electas, constituyen ahora 10% de los miembros de los concejos municipales.

The selection panel was composed of two representatives appointed by the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the United Nations, and five representatives appointed by civil society.
El Comité de Selección queda integrado por dos representantes designados por la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO) y las Naciones Unidas, y cinco representantes designados por la sociedad civil.

The composition of the Joint WG should consist of representatives appointed by each Organization, the number to be appointed by each being decided by agreement between the three Organizations.
3. El grupo de trabajo estaría integrado por representantes designados por cada Organización, y se decidiría por común acuerdo el número de representantes que habría de designar cada una de ellas1.

It might be desirable for the preparation of such a conference to be entrusted to a representative appointed by the Secretary-General.
Convendría tal vez que los preparativos de la conferencia se confiaran a un representante designado por el Secretario General.

80. The State Council is presided over by the Executive VicePresident and, in addition to five persons appointed by the President of the Republic, is composed of a representative appointed by the National Assembly, a representative appointed by the Supreme Court and a Governor appointed by the group of State representatives.
80. El Consejo de Estado lo preside el Vicepresidente Ejecutivo y estará conformado, además, por cinco personas designadas por el Presidente de la República; un representante designado por la Asamblea Nacional; un representante designado por el Tribunal Supremo de Justicia y un gobernador designado por el conjunto de mandatarios estatales.