Traduction de "reporting of offences" à espagnol

Reporting of offences

• denuncia de delitos
• reporte de delitos

Exemples de traduction

denuncia de delitos

The appropriateness of the response by personnel of the Ministry's subdivisions in the regions to reports of offences against foreign nationals is scrutinized, as is the thoroughness of the measures taken to clear up such offences.
Se examina a fondo la idoneidad de la respuesta del personal de las subdivisiones del Ministerio en las regiones a las denuncias de delitos contra extranjeros, así como la rigurosidad de las medidas adoptadas para resolverlos.

The responsibility of service providers maintaining website as well as the increased reporting of offences by users of the internet play an important role in the suppression of cybercrime.
La responsabilidad de los proveedores de servicios que mantienen un sitio web y el aumento de las denuncias de delitos por parte de los usuarios de Internet son elementos esenciales de la supresión de la ciberdelincuencia.

16. Current situation and trends in the number of reported criminal offences of family violence as
16. Situación y tendencias actuales del número de denuncias de delitos de violencia familiar a que

The Dominican Republic has taken measures to encourage people to report corruption offences.
La República Dominicana ha adoptado medidas para alentar la denuncia sobre delitos de corrupción.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women expressed grave concern about reported sexual offences committed against women on account of their sexual orientation.
El Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresó profunda preocupación por las denuncias de delitos sexuales cometidos contra mujeres a causa de su orientación sexual.

According to the administering Power, the crime rate doubled in the Territory between 1996 and 2001, rising from 52.5 reported criminal offences per thousand to 106.8.
Según la Potencia administradora, la tasa de delincuencia se duplicó en el Territorio entre 1996 y 2001, al pasar de 52,5 denuncias de delitos por mil habitantes a 106,8.

Priority is given to sanctioning and reporting criminal offences and misdemeanours targeting returnees or nonSerbs in general.
Se da prioridad a la sanción y la denuncia de delitos y faltas cometidos en general contra los repatriados o las personas que no son de nacionalidad serbia.

33. There is also a special telephone helpline for reporting sex offences against children.
Además, se cuenta con una línea telefónica especializada para atención de denuncias de delitos sexuales hacia niños y niñas.

However, the Committee expresses grave concern about reported sexual offences and murder committed against women on account of their sexual orientation.
Expresa sin embargo profunda preocupación por las denuncias de delitos sexuales y asesinatos cometidos contra mujeres a causa de su orientación sexual.

20. The increase in reported criminal offences has not been followed by the number of condemnatory judgements, chiefly on account of an extremely complex procedure for taking evidence.
20. No ha habido un aumento correlativo de las sentencias condenatorias, a pesar del aumento de las denuncias de delitos, principalmente debido a la extrema complejidad del procedimiento probatorio.