Traduction de "reported abuse" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
14. In connection with the frequent allegations of torture brought to his attention during his mandate, the Special Rapporteur is very concerned about the lack of official action to investigate and sanction reported abuses.
14. Con respecto a las frecuentes denuncias de torturas señaladas a su atención durante el ejercicio de su mandato, el Relator Especial expresa profunda preocupación por el hecho de que el Gobierno no haya adoptado medidas a fin de investigar los casos de abusos denunciados y aplicar las sanciones correspondientes.
Other reported abuses included "flogging therapy", "bread and water therapy", and electroshock resulting in seizures, all in the guise of rehabilitation.
Otros abusos denunciados incluyen la "terapia de azotes", la "terapia pan y agua" y el electrochoque, que provoca ataques, todo ello so pretexto de la rehabilitación.
Particularly alarming is the fact that the perpetrators of most of the reported abuses were affiliated with the national security forces, including the Burundi National Police, the Internal Security Police, the National Defence Forces and the National Intelligence Service.
Es particularmente alarmante que los autores de la mayoría de los abusos denunciados pertenecieran a las Fuerzas de Seguridad Nacional, entre ellas, la Policía Nacional de Burundi, la Policía de Seguridad Interior, la Fuerzas de Defensa Nacional y el Servicio Nacional de Inteligencia.
CAT noted with concern that Uzbekistan has limited and obstructed independent monitoring of human rights in the aftermath of the Andijan events, thereby further impairing the ability to obtain a reliable or credible assessment of the reported abuses.
27. El CAT observó con preocupación que Uzbekistán ha limitado y obstaculizado la vigilancia independiente de los derechos humanos tras lo sucedido en Andiján, dificultando así aún más la posibilidad de evaluar de manera fidedigna o creíble los abusos denunciados.
25. The extractive sector - oil, gas and mining - utterly dominates this sample of reported abuses, with two thirds of the total.
25. El sector extractivo (petróleo, gas y minería) domina ampliamente la muestra de abusos denunciados, con dos tercios del total.
A centralized database containing such records could be used to identify reported abuse.
Se podría crear una base de datos centralizada con esas constancias a fin de llevar cuenta de actos de abuso denunciados.
It would also be important to know whether the United Nations staff involved in the reported abuses had been dismissed and how many troops had been disciplined for engaging in such activities.
Además, sería importante saber si ha sido destituido el personal de las Naciones Unidas que participó en los abusos denunciados y cuántos militares han sido objeto de medidas disciplinarias por participar en esas actividades.
These and numerous other testimonies reveal that sexual slavery and other forms of sexual violence, including gang rapes, public rapes and sexual mutilations, were systematic and widespread during the armed conflict, with rebel soldiers committing the vast majority of the reported abuses.
Estos y otros muchos testimonios revelan que la esclavitud sexual y otras formas de violencia sexual, incluidas las violaciones en grupo, las violaciones públicas y las mutilaciones sexuales, fueron sistemáticas y generalizadas durante el conflicto armado, y los soldados rebeldes cometieron la gran mayoría de los abusos denunciados.
The conflict and the reported abuses result in large numbers of individuals and entire families seeking refuge in neighbouring countries following their internal displacement.
Después de ese desplazamiento interno, el conflicto y los abusos denunciados obligan a numerosas personas y familias enteras a refugiarse en los países limítrofes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test