Traduction de "replace systems" à espagnol

Replace systems

• reemplazar sistemas
• reemplazar los sistemas

Exemples de traduction

reemplazar los sistemas

IMIS and finance reference tables were maintained and ad hoc applications developed and maintained, for example the Operations Processing Integrated Control System replacement system for treasury and assessed contributions management system
Se mantuvieron los cuadros de referencia financieros y el IMIS, y se desarrollaron y mantuvieron aplicaciones especiales, por ejemplo el sistema de tesorería para reemplazar el Sistema de Control Integrado para el Procesamiento de las Operaciones y el sistema de gestión de las cuotas

It is not rational merely to replace systems that could be significantly improved.
No es racional limitarse a reemplazar los sistemas existentes cuando éstos podrían mejorarse notablemente.

3. Under all four strategic options, the goals of the capital master plan remained the same: to modernize the 1950s-era buildings to bring them into compliance with modern building codes, replace systems which had deteriorated over time, preserve the health and safety of the buildings' occupants, increase energy efficiency and improve security.
En las cuatro opciones estratégicas los objetivos del plan maestro de mejoras de infraestructura son los mismos, a saber: modernizar los edificios que datan de los años 50 para que cumplan las actuales normas de construcción, reemplazar los sistemas que se han deteriorado con el paso del tiempo, salvaguardar la salud y la seguridad de los ocupantes de los edificios, mejorar la eficiencia energética y reforzar la seguridad.

The first, on equal recognition before the law, reaffirms the legal capacity of persons with disabilities. It calls upon States parties to replace systems of substitute decision-making by systems in which persons with disabilities are supported in the exercise of their legal capacity and their will and preferences.
En la primera, relativa al igual reconocimiento como persona ante la ley, se reafirma la capacidad jurídica de las personas con discapacidad y se exhorta a los Estados partes a reemplazar los sistemas basados en la sustitución en la adopción de decisiones por otros que presten apoyo a las personas con discapacidad para que ejerzan su capacidad jurídica, su voluntad y sus preferencias.