Traduction de "repeated attacks" à espagnol

Repeated attacks

• ataques repetidos

Exemples de traduction

ataques repetidos

(a) Repeated attacks on civilians by the military forces of the Government of the Sudan and its proxy militia;
a) Ataques repetidos contra civiles por parte de las fuerzas militares del Gobierno del Sudán y sus milicias;

The situation was characterized by intensified action by the armed groups against the army, as well as repeated attacks on the civilian population in both urban and rural areas of the country.
La situación se caracterizó por la intensificación de la acción de los grupos armados contra el ejército y por ataques repetidos contra la población civil en las zonas urbanas y las zonas rurales del país.

Though the settlers pretend that this is a religious school and that they come to it in order to read the Torah, they carry out repeated attacks, daily attacks practically, against the population.
Aunque los colonos pretenden que se trata de una escuela religiosa y que van a ella para leer la Torah, efectúan ataques repetidos, ataques diarios en la práctica, contra la población.

These repeated attacks are at the source of the displacement and regrouping of populations.
Esos ataques repetidos han dado lugar a desplazamientos y reagrupamientos de la población.

Israel was the blatant example of repeated attacks on the human rights of Palestinians in the occupied territories.
Israel es un ejemplo flagrante de los ataques repetidos sobre los derechos humanos de los palestinos en los territorios ocupados.

Repeated attacks by the Lord's Resistance Army in northern Uganda also led to the displacement of refugees and Ugandans and generated security concerns.
Asimismo, los ataques repetidos del Ejército de Resistencia del Señor en Uganda septentrional produjeron el desplazamiento de refugiados y de ugandeses y generaron inseguridad.

Humanitarian workers were being killed, and humanitarian convoys were the target of repeated attacks.
En Darfur se asesina a los trabajadores humanitarios y los convoyes humanitarios son objeto de ataques repetidos.

There is no doubt that, through these repeated attacks, MPCI rebel fighters are aiming to take the town of Bondoukou.
No hay ninguna duda de que, con esos ataques repetidos, los combatientes rebeldes del MPCI tratan de tomar la ciudad de Bondoukou.

In Mbomou and Haut-Mbomou prefectures, repeated attacks by LRA included the destruction of villages and the looting of several health centres.
En las prefecturas de Mbomou y Haut-Mbomou los ataques repetidos del LRA entrañaron la destrucción de aldeas y el saqueo de varios centros sanitarios.

These attacks have resulted in the loss of significant numbers of UNAMID civilian and military personnel, and proved the inability of UNAMID to defend itself militarily or to deter repeat attacks.
Esos ataques han dado como resultado la pérdida de un número significativo de personal civil y militar de la UNAMID y han demostrado la incapacidad de la UNAMID de defenderse militarmente o de impedir ataques repetidos.

Given the repeated attacks, as of today, a curfew has been declared throughout the whole country, from 6 pm to 6 am.
Debido a los ataques repetidos, a partir de hoy, se ha declarado toque de queda en todo el país, de 6 p.m. a 6 a.m.

The repeated attacks on the enemy had sapped Quintus’ strength, and he had been grateful to pound along behind the mass of legionaries as they pushed through the broken phalanxes.
Los ataques repetidos al enemigo habían debilitado a Quintus, y había agradecido ir retumbando detrás de la masa de legionarios mientras se abrían paso entre las falanges dispersas.