Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
adjectif
Also included is the bell of Bong-duk temple whose creation was based on highly renowned moulding technology.
También cabe mencionar la campana del templo de Bong-duk, cuya creación se basa en una tecnología de fundición muy renombrada.
The Waqf, a well-established and renowned religious institution in the occupied Palestinian territories.
Waqf, institución religiosa firmemente arraigada y renombrada en los territorios palestinos ocupados.
22. Renowned Professor and President of 2100 Foresight
Renombrado profesor y Presidente de Foresight 2100
ILO provided a list of the most renowned labour relations specialists in the region to be invited to the event.
La OIT proporcionó además una lista de los especialistas en relaciones laborales más renombrados de la región que se habría de invitar al evento.
A poster for the World Conference, designed by the renowned French artist Tomi Ungerer, is in preparation.
Se está preparando un cartel para la Conferencia Mundial, diseñado por el renombrado artista francés Tomi Ungerer.
He has also been appointed to the renowned position of Honorary Director-General of IBC.
El Daasebre ha sido nombrado también para el renombrado cargo de Director General Honorario del Centro Biográfico Internacional.
A number of business and/or management schools were expected to align themselves with renowned North/South schools.
Se esperaba que varias escuelas de comercio y de administración se alinearían con renombradas escuelas del Norte y el Sur.
An academician well renowned in gender issues had assisted in the advisory panel.
Dicho grupo asesor había contado con la asistencia de un académico muy renombrado en cuestiones de género.
For the first time the translation of the Tripikata was done with the participation of dozens of renowned Buddhist scholars.
Por primera vez, la traducción de la Tripikata se llevó a cabo con la participación de decenas de eruditos budistas renombrados.
Due to the small size, isolation and fragility of island ecosystems, their renowned biological diversity is among the most threatened in the world.
A causa del pequeño tamaño, el aislamiento y la fragilidad de los ecosistemas insulares, su renombrada diversidad biológica es una de las más amenazadas del mundo.
The Leafbowers were renowned as travelers and fighters.
Los Hojaenrama eran una saga de renombrados viajeros y luchadores.
The dwarven folk are renowned for their strong constitutions.
—El pueblo enano es renombrado por su fuerte constitución.
The Silures were renowned for their skills as trackers and hunters.
Los siluros eran renombrados por su pericia como rastreadores y cazadores.
Specific of renowned Chinese doctor, sir.
—Concretamente lo sé por un renombrado doctor chino, señor.
You were one of Talon Town’s most renowned warriors.”
Eras uno de los guerreros más renombrados de Ciudad Garra.
with that renowned pack, the Surrey Subscription Fox Hounds?
con ese renombrado fardo, su suscripción a La Caza del Zorro en Surrey?».
The renowned dancing woman Kanda-Kanda and all of her suite!
¡La renombrada danzarina Kanda-Kanda y todo su séquito!
adjectif
At one time, Uruguay had been renowned for its very low illiteracy rate, barely 1 per cent.
En otra época, el Uruguay era famoso por su bajísima tasa de analfabetismo, apenas del 1%.
Today we have only single, if any, copies of the world- famous artifacts Belarus used to be renowned for.
Hoy no contamos sino con algunas copias de objetos mundialmente famosos por los que se conocía a Belarús.
41. Small island developing States are renowned for their species diversity and endemism.
41. Los pequeños Estados insulares en desarrollo son famosos por la diversidad y singularidad de sus especies.
The United Nations is renowned for addressing and finding resolutions for the problems of the small and marginalized.
Las Naciones Unidas son famosas por abordar y hallar soluciones a los problemas de los pequeños y marginados.
He was truly a master fisherman of great renown and the children of Tokelau would remember him for his visionary wisdom.
El Administrador era un pescador muy famoso y los niños de Tokelau lo recordarían por su sabia visión.
A centre that achieved nationwide renown was opened at the Brazzaville Chamber of Commerce.
Se abrió un centro muy famoso a nivel nacional, en la cámara de comercio de Brazzaville.
The richness and variety of the cultural heritage of Cyprus are renowned all over the world.
La riqueza y variedad del patrimonio cultural de Chipre son famosos en todo el mundo.
Mr. Kakabaev is particularly renowned for his rap songs.
En concreto, el Sr. Kakabaev es famoso por sus canciones de rap.
Established in 1941, the bank became renowned for its volunteer programme.
Creado en 1941, el banco se hizo famoso por su programa de voluntariado.
The country has world-renowned women artists, singers, poets, writers and actresses.
El país tiene artistas, cantantes, poetisas, escritoras y actrices famosas en todo el mundo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test