remote-control unit - Traducción de Espagnol

With regard to IEDs which are made of commercially available materials, delegations discussed challenges in monitoring, tracing or restricting access to widely available goods like diesel fuel and fertilizers which are often used as substitutes for high quality explosives, and cell phones, remote control units, infra-red or magnetic triggers, which are often used as trigger devices.

14. Con respecto a los artefactos explosivos improvisados con materiales comerciales, las delegaciones examinaron los problemas que planteaban la vigilancia, el seguimiento o la restricción del acceso a productos fácilmente asequibles como el gasóleo y los fertilizantes, que se solían utilizar como sustitutos de los explosivos de alta calidad, y los teléfonos celulares, las unidades de control remoto y los mecanismos de activación magnéticos o por infrarrojos, que se solían utilizar como dispositivos de activación.

Regarding commercially available materials used in the preparation of IEDs, delegations had discussed the challenges faced in monitoring, tracing or restricting access to widely available goods such as diesel fuel and fertilizers and the mobile phones, remote control units and infrared or magnetic triggers that were often used to set off such devices.

27. En relación con los materiales comercialmente disponibles utilizados en la preparación de artefactos explosivos improvisados las delegaciones examinaron los problemas que planteaban la vigilancia, el seguimiento o la restricción del acceso a productos fácilmente asequibles como el gasóleo y los fertilizantes, que se suelen utilizar como sustitutos de los explosivos de alta calidad, y los teléfonos celulares, las unidades de control remoto y los mecanismos de activación magnéticos o por infrarrojos, que se solían utilizar como dispositivos de activación.

In 2009, delegations discussed challenges in monitoring, tracing or restricting access to widely available goods such as diesel fuel and fertilisers (which are often used as substitutes for high quality explosives), and cell phones, remote control units, infra-red or magnetic triggers (which are often used as trigger devices).

En 2009, las delegaciones examinaron los problemas que planteaban la vigilancia, el seguimiento o la restricción del acceso a productos fácilmente asequibles como el gasóleo y los fertilizantes (que se suelen utilizar como sustitutos de los explosivos de alta calidad) y los teléfonos móviles, las unidades de control remoto y los mecanismos de activación magnéticos o por infrarrojos (que se suelen utilizar como dispositivos de activación).

I pocketed the remote control unit and waited.

Me guardé la unidad de control remoto en el bolsillo y esperé.

Chris had evidently used the Genie remote-control unit the moment he saw her.

era evidente que Chris había usado la unidad de control remoto en cuanto la vio.

There’s also the possibility of more durable and sophisticated versions, remote-controlled units that could be relocated to where they are most needed.

También se podrían hacer versiones más duraderas y sofisticadas, unidades a control remoto que se podrían desplazar hasta donde fueran más necesarias.

You might be wondering how a simple remote-control unit could send radio waves capable of penetrating an Artemis hull.

Puede que estés preguntándote cómo una simple unidad de control remoto podía enviar ondas de radio capaces de penetrar en un casco de Artemisa.

It’s got a built-in remote-controlled motor.’ Without any more discussion, he waded into the water until it came up to his knees, then used a small remote-control unit to start the motor.

Tiene incorporado un motor controlado a distancia —sin más discusión, se metió en el agua hasta que le llegó hasta las rodillas, y luego utilizó una pequeña unidad de control remoto para arrancar el motor.

“The old-fashioned wheel went out with the Queen Mary,” answered Pitt. He showed her the console for the ship’s automated control, a panel with levers and a remote control unit that could be mounted on the bridge wings.

–La vieja rueda del timón desapareció con el Queen Mary -le contestó Pitt enseñándole la consola en la que estaba el control automatizado del barco, un panel con varias palancas y una unidad de control remoto que podía instalarse en los laterales del puente.