Traduction de "remain until" à espagnol

Remain until

• permanecer hasta
• permanecerá hasta

Exemples de traduction

permanecer hasta

It's been a week, and he is still waiting at the consulate-- where he'll remain until I decide what to do.
Ha pasado una semana y todavía está esperando en el consulado donde permanecerá, hasta que decida qué hacer.

You are hereby remanded to the federal prison in pleasanton where you shall remain until your sentence is carried out.
Estará en prisión preventiva en la cárcel federal de Pleasanton, donde permanecerá hasta que se ejecute su condena.

Miss Roslin is now resting comfortably aboard this ship, where she will remain until such time as the Commander deems otherwise.
Roslin descansa ahora confortablemente a bordo de esta nave donde permanecerá hasta el momento que el Comandante ordene otra cosa.

Cause I choose to remain until called upon to fight the evil that you brought into this world.
Porque elijo permanecer hasta que sea llamado para luchar contra el mal que tú has traído a este mundo.

..whereupon he will remain until the Magistrates ascertain his guilt or innocence.
...donde permanecerá hasta que el Magistrado compruebe su culpa o inocencia.

From whence you came you shall remain... until you are complete again.
De donde viniste, ahí permanecerás... hasta estar completo otra vez.

There it shall be placed in the court of the women, and there it shall remain until I tell you otherwise.
Se colocará en el patio de las mujeres, y allí permanecerá hasta que yo diga lo contrario.

We take care of us, but we have to isolate remain until they can be examined.
Nosotros nos ocupamos de nosotros, pero nosotros tenemos que aislar permanecerá hasta que puedan ser examinados.

You will be escorted to the town of Carbognano, a mere 50 kilometers away, where you will remain until your natural death.
Serás escoltada a la ciudad de Carbognano, a tan sólo 50 una leguas de aquí. donde permanecerás hasta tu muerte natural.

That block will remain until I think it’s safe to lift it.”
El bloqueo permanecerá hasta que yo decida que es seguro levantarlo.

Pera wanted to remain until the actual attempt to admit their fellow legionaries into the city took place.
Pera quería permanecer hasta que intentaran dejar entrar a sus compañeros legionarios en la ciudad.

So this morning,” he went on indifferently, “you will move to new quarters, to a room in which you will remain until the birth of our child.
De modo que esta mañana -prosiguió con indiferencia-, te instalarás en otra habitación, en la que permanecerás hasta que nazca nuestro hijo.