Traduction de "religious piety" à espagnol

Religious piety

• piedad religiosa

Exemples de traduction

piedad religiosa

That is not the path towards humanist ethics or religious piety, whatever the religion, be it called Christianity, Judaism, Islam or any other.
Y éste no es el camino de la ética humanista ni de la piedad religiosa, sea cual fuere la religión que se invoque, llámese cristianismo, judaísmo, islamismo o cualquier otra.

Yes, fortified by religious piety and pigs' brains, which they receive in communion as the blood of Christ.
Sí, fortificada con la piedad religiosa y cerebros de cerdo... que reciben en comunión como la sangre de Cristo.

'Even by the late 17th century, 'foreign visitors considered Russia to be almost medieval, 'and not just in its art and its religious piety.'
Aún para el siglo 17 tardío, los visitantes extranjeros consideraban que Rusia era casi medieval, y no sólo en su arte y piedad religiosa.

"Yes," he said, gently and with a sort of religious piety, "yes, I still have confidence, even at this moment... Be sure and let him know, won't you?... I am positive that he will not let me die.
–Sí -dijo suavemente y con una especie de piedad religiosa-, sí, aún tengo confianza, incluso en este momento… Que lo sepa, ¿eh?… Estoy seguro de que no me dejará morir… estoy seguro.

To solicit a popular mandate, Richard conducts a political campaign, complete with a fraudulent display of religious piety, the slandering of opponents, and a grossly exaggerated threat to national security. Why an election?
Con el fin de solicitar el mandato del pueblo, Ricardo emprende una campaña política en la que no faltan una demostración falsa de piedad religiosa, la difamación de sus adversarios y una supuesta amenaza, groseramente exagerada, para la seguridad nacional. ¿Por qué una elección?

I wanted to show my parents, who had sent me off into uncertainty, that I could find my way in those realms whose beauty and extravagance had earned them ridicule, better than I could in an atmosphere of religious piety.
Quise demostrar a mis padres, que me confiaron a lo incierto, que yo era capaz de encontrar certidumbre en el entorno de esos reinos cuya hermosura y derroche les merecían escarnio, más que en la piedad religiosa.