Traduction de "relevant groups" à espagnol

Relevant groups

• grupos relevantes

Exemples de traduction

grupos relevantes

However, the Committee remains concerned that relevant groups of professionals are not systematically provided with adequate training on all areas of the Optional Protocol and that awareness remains low among these groups of professionals as well as the public at large.
Sin embargo, al Comité le sigue preocupando que a los grupos relevantes de profesionales no se les proporcione sistemáticamente una formación adecuada acerca de todos los aspectos del Protocolo facultativo, y que la sensibilización siga siendo limitada entre esos grupos de profesionales y entre los ciudadanos en general.

9. One vehicle for enhancing this type of interaction is the Vice-Presidential Seminar Series recently initiated by the World Bank. In this monthly series, the World Bank brings its Vice-Presidents to the United Nations to spend a full day engaging with the various relevant groups. Each Vice-Presidential Day consists of three primary events: a dialogue with agency, programme and fund, and Secretariat staff; a dialogue with relevant Ambassadors; and a lunchtime United Nations-wide seminar.
Un medio para aumentar esta interacción es la serie de seminarios que recientemente ha iniciado el Banco Mundial, en la que sus Vicepresidentes pasan en las Naciones Unidas un día entero al mes con los diversos grupos relevantes, participando en tres actividades principales: un diálogo con el personal de los organismos, los fondos y programas y la Secretaría; un diálogo con los embajadores correspondientes, y un seminario para todo el personal de las Naciones Unidas que tiene lugar a la hora del almuerzo.

The preparation should be carried out in transparent and open consultations with the relevant groups, already known, without intermediaries, since the task of defining the alternatives and proposals has already been done and is well known.
Esa preparación debe realizarse en consultas transparentes y abiertas con los grupos relevantes ya conocidos, sin intermediarios, pues el trabajo de definición de las alternativas y propuestas ya ha sido realizado y es bien conocido.

(16) The Committee recommends that the State party allocate adequate and earmarked resources for the development of training materials and courses for all relevant groups of professionals throughout its territory, including police officers, public prosecutors, judges, medical staff and other professionals involved in the implementation of the Optional Protocol.
16) El Comité recomienda al Estado parte que asigne recursos suficientes y específicos en todo su territorio a fin de preparar materiales y cursos de capacitación para todos los grupos relevantes de profesionales, como agentes de policía, fiscales, jueces, personal médico y otros profesionales relacionados con la aplicación del Protocolo facultativo.