Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
It also started a census of public employees and pensioners, in part to collect relevant data on personnel capacity, but also to identify persons receiving two salaries, of whom 1,650 were identified and eliminated from the dual payroll.
También realizó el censo de empleados y jubilados públicos, en parte para recabar datos relevantes sobre la capacidad del personal pero también para identificar a los que recibían un doble salario, de los que se identificaron 1.650 y fueron eliminados de la doble nómina.
Mr. Sarki (Nigeria) said that because unrestricted access to gender-disaggregated data for national planning was important for the promotion of gender equality, the National Bureau of Statistics of Nigeria was working to collate relevant data for planning purposes.
El Sr. Sarki (Nigeria) explica que, dada la importancia que tiene el acceso ilimitado a los datos desglosados por sexo en la planificación nacional para la promoción de la igualdad entre los géneros, la Oficina Nacional de Estadística de Nigeria está trabajando para cotejar los datos relevantes a efectos de planificación.
Act No. 28530 has recently entered into force but no relevant data have yet been recorded, as the system is still being set up under the supervision of the National e-Government Office of the Office of the President of the Council of Ministers.
Recién entró en vigencia la Ley Nº 28530 y no se han registrado datos relevantes, encontrándose en plena fase de adecuación bajo la conducción de la Oficina Nacional de Gobierno Electrónico de la Presidencia del Consejo de Ministros.
This often means that investigations and expert opinions do not include a gender approach or overlook or fail to follow up relevant data.
Ello conlleva a menudo a que las investigaciones y los peritajes no incorporen el enfoque de género u omitan o no exploren datos relevantes.
3. Relevant data available from international bodies should be consolidated, if economically feasible, by 1997 on CD/ROM or other appropriate electronic media, together with suitable searching and updating facilities.
3. Siempre que sea económicamente viable, para 1997 se consolidarán en CD-ROM o en cualquier otro medio electrónico apropiado aquellos datos relevantes existentes en los organismos internacionales, junto con las facilidades adecuadas para la búsqueda y actualización de datos.
Greater coherence of approach between the Office of the High Commissioner and the Division for the Advancement of Women would be assisted by the systematic collection of relevant data, where appropriate, as well as by the avoidance of time—consuming and costly duplication of effort.
Se fomentará una mayor congruencia entre los enfoques que aplica la Oficina del Alto Comisionado y la División para el Adelanto de la Mujer mediante la reunión sistemática de datos relevantes, cuando proceda, así como evitando toda duplicación costosa, que también exige tiempo y esfuerzos.
Such profiles, which should incorporate all relevant data related to migration and development, entail ongoing processes that demand appropriate national capacity, which may be supported by international technical assistance.
Estos perfiles deben incorporar todos los datos relevantes relacionados con la migración y el desarrollo, y constituyen procesos continuos que exigen una capacidad nacional adecuada que puede quedar respaldada por la asistencia técnica internacional.
And in order to achieve greater clarity in the information provided, tables and figures are included to concisely convey a picture of different trends and to compare relevant data disaggregated according to the criteria considered most relevant in each case.
Y para conseguir una mayor claridad en la información transmitida, se utilizan en el informe cuadros y figuras que permiten rápidamente observar las diferentes evoluciones así como comparar datos relevantes desglosados conforme a los criterios que se han considerado más pertinentes en cada ocasión.
The Committee is further concerned about the Government's inability to collect relevant data on the level of enjoyment of economic, social and cultural rights in the State party.
9. Preocupa asimismo al Comité la incapacidad del Gobierno para reunir datos relevantes sobre la medida en que se disfruta en el país de los derechos económicos, sociales y culturales.
Photo images and relevant data are in the computer.
Las imágenes fotográficas y los datos relevantes están en la computadora.
I believe the machine is blinding Samaritan by blocking all the relevant data on Mr. Finch and his associates.
Creo que la máquina está cegando a Samaritan bloqueando todos los datos relevantes del Sr. Finch y sus asociados.
And we capture relevant data, Like references to CalSci's animal research, or finding homes for dogs that have been released from labs, or bragging about caging a man.
Y obtendremos datos relevantes, como referencias a los trabajos de investigación de Calsci, o buscando hogares para los perros que han liberado de los laboratorios o alardeando sobre haber enjaulado a un hombre.
Listen, Andrea, you're not the only one who left out some relevant data.
Oye, Andrea no eres la única que omitió datos relevantes. Culpable.
- No, w--w--they're not transparent, we make sure-- improper controls, the inadvertent inclusion of relevant data or, in this case, all three at the same time.
- Defectos metodológicos... - No son transparentes. ...controles inapropiados, inclusión de datos relevantes o, en este caso las tres cosas a la vez.
Except I haven't finished sorting through the relevant data. - I mean, the IOA...
Sólo que no he terminado de determinar los datos relevantes, el Comité...
The only relevant data in Baltimore is a property that Winter bought one year before he died.
Los únicos datos relevantes en Baltimore es una propiedad que compró Invierno un año antes de su muerte.
When you obtained the code, you did instruct me to monitor command ship frequencies, and pass relevant data to the battle computers
Con el código, me dio instrucciones para monitorizar las frecuencias de la nave de mando. y pasar los datos relevantes a los ordenadores de batalla.
I'm sure there is every chance you will be welcome to share in the relevant data.
Estoy seguro de que no tendrán inconveniente en entregarte todos los datos relevantes.
We posit our hypothesis, then check it against the relevant data.
Planteamos nuestras hipótesis y luego las cotejamos con los datos relevantes.
“I have all the relevant data whenever you’re settled in and ready to examine it.”
Tengo todos los datos relevantes para que los revise en cuanto se ponga cómoda y esté lista.
“Please supply me with all relevant data on the subject before we begin,” Omnius said.
—Por favor, antes de empezar, dame todos los datos relevantes que haya sobre esa cuestión —dijo Omnius.
the extensive records held in the West Wing laboratory itself contain all relevant data.
los minuciosos registros que se guardan en el laboratorio del ala oeste contienen todos los datos relevantes.
The programs themselves search through innerCircle, find the relevant data and put them into usable form.
Los propios programas buscan en innerCircle, localizan los datos relevantes y les dan forma útil.
But the next paradigm is demonstrably better in its explanation of the relevant data and in its capacities for experimentally testable prediction.
Pero se puede demostrar que el siguiente paradigma es mejor en la explicación de los datos relevantes o en su capacidad de emitir predicciones contrastables con la experiencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test