Traduction de "relationships of people" à espagnol

Relationships of people

• relaciones de personas
• relaciones de las personas

Exemples de traduction

relaciones de personas

To begin with, it means something that only has meaning and purpose if it creates a relationship among people who think differently.
En primer lugar, entendemos algo que sólo tiene significado y propósito si establece una relación entre personas que piensen de manera diferente.

In 2002, an international conference on dialogue between Islam and Christianity organized by the Ministry rejected all manifestations of extremism and affirmed the importance of dialogue in cementing relationships among people of different origins, religions and opinions.
En 2002, una conferencia internacional sobre el diálogo entre el islam y la cristiandad, organizada por el ministerio, rechazó todas las manifestaciones de extremismo y afirmó la importancia del diálogo para cimentar las relaciones entre personas de orígenes, religiones y opiniones diferentes.

110. There is no discrimination founded on legislation, administrative practices or relationships between people or groups based on race, colour, gender, religion, opinion or social origin which prevent or affect the recognition, enjoyment or exercise of equality of opportunity or treatment in relation to employment.
110. No hay discriminación en la legislación, las prácticas administrativas o las relaciones entre personas o grupos de personas por motivos de raza, color, sexo, religión, opinión u origen social que tenga por efecto anular o menoscabar el reconocimiento, disfrute o ejercicio de la igualdad de oportunidades o de trato en el empleo.

The objectives for EMU are, inter alia, "fostering self-respect, respect for others and the improvement of relationships between people of differing cultural traditions"; and it is set within the progressively widening context of Northern Ireland, the island of Ireland, the British Isles and the wider world.
Los objetivos de la EMU son, entre otros, "fomentar el respeto propio, el respeto a los demás y la mejora de las relaciones entre personas de distintas tradiciones culturales; está establecido dentro del contexto cada vez más amplio de Irlanda del Norte, la isla de Irlanda, las Islas Británicas y el mundo en un sentido más amplio.

The letter adopts the principle that issues relating to gender equality should be seen in terms not only of individuals, but also of relationships between people, of how we behave towards each other and society.
En ella se adopta el principio de que las cuestiones relativas a la igualdad de género deben contemplarse no solo desde el punto de vista individual sino también teniendo en cuenta las relaciones entre personas y la forma en que nos compartamos los unos con los otros y con la sociedad.

Moreover, she would like to know how the French public-school curriculum addressed the causes of group hatred and whether the relationship with people from West and North Africa was addressed in real, palpable and personal terms with pupils.
Además, la oradora desearía saber la forma en que los planes de estudios de las escuelas públicas francesas abordan las causas del odio de grupos y si la relación con personas del África occidental y septentrional se aborda en términos reales, palpables y personales con los alumnos.

There are other important feelings that are present in groups that meet to learn, even if they are largely unconscious, which have more to do with relationships between people.
En los grupos formados para aprender se presentan también otras emociones importantes, aunque sean en su mayoría inconscientes, que tienen que ver con las relaciones entre personas.

Indeed, Domenica’s life had largely been defined by abridged relationships with people who came to understand that what appeared to be a deeply spiritual nature was, in reality, an inability to exist in the world as it was.
De hecho, la vida de Domenica se había visto mayormente definida por breves relaciones con personas que acababan entendiendo que lo que parecía ser una naturaleza profundamente espiritual era, en realidad, una incapacidad para vivir en el mundo tal y como era.

Nights of no sleep, distancing myself from possible friends and caring parents had left me living a solitary life I had been content with, but it was a life haunted by friendships and relationships with people I’d never met.
Las noches en vela, mi distanciamiento de posibles amigos y de mis afectuosos padres me habían llevado a tener una vida solitaria con la que estaba contenta; pero era una vida poblada de amistades y relaciones con personas a las que no conocía.

relaciones de las personas

This program has also been extended to all students, regardless of their origin, in order to promote positive relationships between people of different cultural backgrounds.
Ese programa se ofrece ahora también a todos los estudiantes, independientemente de su origen, con el fin de promover relaciones positivas entre personas de distintas culturas.

The elderly generations possess a wealth of deep cultural roots and collective memories that can help us rethink relationships among people from the viewpoint of reciprocal giving and service.
Las generaciones mayores poseen profundas raíces culturales y una memoria colectiva que puede servirnos para reconsiderar las relaciones entre las personas desde el punto de vista de la generosidad y la ayuda mutuas.

2. The discussions at this round table were focused on the intertwined relationship between people and forests.
Los debates de esa mesa redonda se centraron en la estrecha relación entre las personas y los bosques.

2. Security of tenure is an effective way to safeguard the relationship between people and land in both rural and urban areas.
La seguridad de la tenencia es un método eficaz de salvaguardar la relación entre las personas y la tierra tanto en zonas rurales como urbanas.

Religion is sometimes defined as the relationship between people and that which they regard as holy, often in supernatural terms.
Según algunas definiciones, la religión es la relación entre la persona y lo que ésta considera sagrado, a veces en términos sobrenaturales.

Today it is not uncommonly considered that the most important factor is the way in which cultural goods, knowledge and information are distributed, and the informal networks of relationships between people.
Hoy en día no son pocos quienes consideran que el factor más importante es la manera cómo se distribuyen en una sociedad los bienes culturales, los conocimientos, la información, las redes informales de relaciones entre las personas.

53. The Internet of things could reshape the relationship between people and devices as well.
53. La Internet de las cosas también podría reconfigurar la relación entre las personas y los dispositivos.

Peace is a relationship between people and peoples, in which they live in harmony among each other and in harmony with their own environment.
La paz es una relación entre las personas y los pueblos en la que éstos viven en armonía con su propio entorno.

Shinto, the system of indigenous religious beliefs and practices of Japan, is strongly rooted in rural agricultural practices with ceremonies and practices that guide the relationship between people and nature.
154. Shinto, el sistema de creencias y prácticas religiosas indígenas del Japón, está firmemente arraigado en usanzas agrícolas rurales e incluye ceremonias y costumbres que rigen la relación entre la persona y la naturaleza.

To the Japanese, the important thing is relationships between people.
Para ellos, lo importante son las relaciones entre las personas.

There is no algorithm for a successful relationship—between people or with companies.
No existe un algoritmo para una relación exitosa, entre personas o con empresas.

Relationships compound. People reflect your behavior back to you.
Relaciones sociales Las personas reflejan la manera como te comportas con ellas.

Magic tricks – or cheating at cards – are a metaphor for everyday life, for relationships between people.
—Los juegos de prestidigitación o hacer trampas en las cartas son una metáfora de la realidad cotidiana, de las relaciones entre las personas.

But she could not even make out what relationship these people bore to each other, or to her dead mother;
Pero ni siquiera conseguía saber la relación de aquellas personas entre sí, o con su difunta madre;

Here he could pretend that people were nice to one another, that relationships between people could be merely friendly, merely casual.
Allí podía fingir que la gente era considerada la una con la otra, que las relaciones entre las personas podían ser simplemente amistosas, simplemente casuales.