Traduction de "relating to policy" à espagnol

Relating to policy

• relacionado con la política
• relativa a la política

Exemples de traduction

relacionado con la política

11. Measures relating to policy, decision-making, leadership and reform should be taken, with the goal of ensuring that:
11. Deben tomarse medidas relacionadas con la política, la adopción de decisiones, la dirección y la reforma para que:

NFE faces problems related to policy, coordination, uniformity and technical aspects.
La educación no académica se enfrenta con problemas relacionados con la política, la coordinación, la uniformidad y diversos aspectos técnicos.

The view was expressed that expected accomplishment (b) and indicator of achievement (b) were operational rather than related to policy and analysis.
Se expresó la opinión de que el logro previsto b) y el indicador de progreso b) eran de carácter operacional, en lugar de estar relacionados con las políticas y el análisis.

The Observatory had a benchmarking function: it established good practice criteria and disseminated information about efficient strategies related to policies and interventions.
Cumplió una función definidora de parámetros de referencia: estableció criterios sobre prácticas idóneas y difundió información acerca de las estrategias eficientes relacionadas con las políticas e intervenciones.

It is responsible to advise the Government on matters relating to policy, direction and programmes for children in line with the CRC.
Se encarga de asesorar al Gobierno en todas las cuestiones relacionadas con la política, la orientación y los programas a favor de la infancia, en consonancia con lo dispuesto en la Convención sobre los Derechos del Niño.

6. Review of the latest developments relating to policies and management of national mapping and charting programmes:
6. Examen de los acontecimientos más recientes relacionados con las políticas y la gestión de los programas nacionales de elaboración de mapas y cartas:

1 The obligations of Annex I Parties relating to policies and measures and mechanisms for the review and coordination of these should be differentiated.
Las obligaciones de las Partes del anexo I relacionadas con las políticas y medidas y los mecanismos para el examen y coordinación de estas últimas deberían diferenciarse.

It passed a set of recommendations related to policy issues and on the need to strengthen the preventive and rehabilitation services.
Se aprobaron una serie de recomendaciones relacionadas con cuestiones políticas y con la necesidad de fortalecer los servicios de prevención y rehabilitación.

There were also serious concerns relating to policies on refugees, migrants and persons targeted by antiterrorism legislation and Canadian trade and investment abroad.
También hay graves preocupaciones relacionadas con las políticas sobre los refugiados, los migrantes y las personas a las que se dirige la legislación antiterrorista, así como con el comercio y la inversión canadiense en el extranjero.

The AGBM looked forward to reviewing the aspects of the IPCC Second Assessment Report related to policies and measures.
26. El Grupo Especial estaba interesado en examinar los aspectos del Segundo Informe de Evaluación del IPCC relacionados con las políticas y las medidas.

relativa a la política

There have been very few changes to the text related to policies and measures, but the paragraph order has changed to create a more logical structure.
19. El texto relativo a las políticas y a las medidas se ha modificado muy poco, pero el orden de los párrafos se ha cambiado para crear una estructura más lógica.

(d) The development of measurable objectives and indicators in relation to policies, processes and outcomes for children and families.
d) Formulación de objetivos e indicadores mensurables relativos a las políticas, los procesos y los resultados para los niños y las familias.

(a) Receive guidance from the COP, including on matters related to policies, programme priorities and eligibility criteria and matters related thereto;
a) Recibirá orientación de la CP, en particular sobre las cuestiones relativas a las políticas, las prioridades programáticas y los criterios de admisibilidad, y los asuntos conexos;

Current The current report is a background document for the part of the compilation and synthesis report related to policies and measures of Annex IAnnex I Parties. Approach
El presente informe es un documento de antecedentes para la parte del informe de recopilación y síntesis relativa a las políticas y medidas de las Partes del anexo I.

SAST examines issues related to policies on science and technology aimed at promoting innovation in industry.
16. Los asesores superiores examinan las cuestiones relativas a las políticas en materia de ciencia y tecnología que tienen por finalidad la promoción de la innovación en la industria.

2. The GCF shall receive guidance from the COP, including on matters related to policies, programme priorities and eligibility criteria.
2. El FVC recibirá orientación de la CP para, entre otras, las cuestiones relativas a las políticas, las prioridades programáticas y los criterios de admisibilidad.

It also reinforces children's rights and the State's responsibility for compulsory education in the light of all other considerations relating to policy on, and effective management of, migration.
Conforta además el derecho del niño y la responsabilidad pública en materia de enseñanza obligatoria respecto de toda otra consideración relativa a la política y a las gestiones efectivas de los flujos migratorios.

The delay in reporting hinders the process of compilation and synthesis, in particular, evaluation of inventories and compilation of information related to policies and measures and finance and technology flows.
El retraso en la presentación de los informes dificulta el proceso de recopilación y síntesis, en particular la evaluación de los inventarios y la recopilación de la información relativa a las políticas y medidas y a la transferencia de recursos financieros y de tecnología.