Traduction de "regular procedure" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The Committee also considered that the regular procedure for processing claims was overly lengthy.
El Comité consideró también que el procedimiento regular para tramitar las solicitudes era demasiado largo.
He suggests that the Government of Cambodia set in place a regular procedure for the reception, consideration and follow-up of the recommendations.
Sugiere que el Gobierno de Camboya establezca un procedimiento regular para la recepción, examen y seguimiento de las recomendaciones.
It is not applicable against legislation enacted or court decisions reached in accordance with the regular procedure.
No procede contra normas legales ni contra resoluciones judiciales emanadas de procedimiento regular.
In Peru, steps taken in connection with the courts were aimed at ensuring compliance with regular procedures.
En el Perú, las medidas adoptadas en relación con los tribunales tienen por finalidad lograr que se respeten los procedimientos regulares.
In its submission, the source has expressly requested the Working Group to transmit a case of Mr. Bialatski, following its regular procedure.
En su comunicación la fuente ha solicitado expresamente al Grupo de Trabajo que transmita el caso del Sr. Bialatski con arreglo al procedimiento regular.
In such event the private prosecution proceedings are terminated, the material of the case is transferred to the prosecutor and the investigation and trial proceed according to the regular procedure.
En tal caso, se termina el procesamiento privado, se transfiere el material del caso al fiscal y se procede con la instrucción sumarial y el juicio de acuerdo con el procedimiento regular.
His trial had been a complete farce: he had been deprived of the rights that any detainee ought to enjoy, and had not been subject to regular procedures.
Su proceso no fue más que una parodia, se le privó de los derechos que todo detenido debe poder ejercer y no tuvo acceso a un procedimiento regular.
Such an escalation of violence would never have occurred if regular procedures had been followed from the outset.
Esta intensificación de la violencia no habría ocurrido jamás si desde el principio se hubieran puesto en práctica procedimientos regulares.
“That is not regular procedure,” declared Ildefonse.
—Ese no es el procedimiento regular —declaró Ildefonse—.
In such cases, the application was examined under the regular procedure; concerns expressed in that regard by some of the members of the Committee were thus unjustified.
En dichos casos, la solicitud se examina con arreglo al procedimiento ordinario; por tanto, las preocupaciones expresadas a ese respecto por algunos miembros del Comité no están justificadas.
More complex cases were examined under the regular procedure.
Los casos más complejos se examinan conforme al procedimiento ordinario.
Depending on the assessment of the situation and danger, necessary measures and activities may be conducted in an immediate (urgent) and/or regular procedure.
Tras la evaluación de la situación y el peligro, las medidas y actividades necesarias se podrán iniciar de forma inmediata (urgente) y/o siguiendo el procedimiento ordinario.
Cases in which there is any sign of a need for protection are, however, processed according to regular procedures.
Sin embargo, los casos en los que hay algún indicio de que se precisa protección se tramitan con arreglo al procedimiento ordinario.
The case has been transmitted to the Government of Myanmar and is pending with the regular procedure of the Working Group leading to the adoption of an Opinion.
El caso se ha trasmitido al Gobierno de Myanmar y está pendiente de trámite en el procedimiento ordinario del Grupo de Trabajo, que conducirá a la adopción de una opinión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test