Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(i) Conducting regular courses in the six official languages of the Organization for staff at all levels at Headquarters; and implementing a multicultural approach to language training;
i) Cursos regulares en los seis idiomas oficiales de la Organización para personal de todas las categorías en la Sede, y aplicación de un criterio multicultural en la enseñanza de idiomas;
Both criminal and civil case judges, trainees and junior judges have been given such training in the framework of regular courses.
Los jueces penales y civiles, los pasantes y los jueces subalternos han recibido esta capacitación en el marco de los cursos regulares.
Universities are an important milieu for divulging the contents of Covenants both through their regular courses and by means of debates, seminars and round-table discussions of the issue.
Las universidades constituyen un medio importante para divulgar el contenido de los Pactos tanto a través de sus cursos regulares como por medio de debates, seminarios y mesas redondas sobre el tema.
Some study in the municipalities in which they live, through the opening of new university campuses, and others are enrolled in regular courses.
Algunos estudian en sus municipios de residencia, a través de la universalización de la educación superior, y otros en cursos regulares.
Upon taking the UNTIL entrance exam, 3,462 students `followed regular courses' in 2000/2001.
Tras aprobar el examen de ingreso a la UNITL, 3.462 estudiantes "siguieron cursos regulares" en 2000-2001.
The Centre offers a 10-month (June to March) regular course of training every year.
Cada año, el Centro ofrece un curso regular de 10 meses de duración (junio a marzo).
The Morena Celarié National Dance School is part of CENAR and provides regular courses in classical, modern and traditional dance.
La Escuela Nacional de Danza "Morena Celarié", es parte orgánica del CENAR y brinda cursos regulares sobre danza clásica, moderna y folclórica.
The National Advanced Training Institute for Interior Ministry Personnel had organized regular courses for peacekeeping candidates from African countries.
El Instituto Nacional de Capacitación Avanzada para Personal del Ministerio del Interior organizó cursos regulares de mantenimiento de la paz para candidatos de países africanos.
Another important aspect is that teaching methods were no longer limited to training and production but also included the regular courses given by the Institute.
Otra particularidad importante de destacar, es que la modalidad de enseñanza ya no se limitaba a la formación-producción sino que contemplaba los cursos regulares que impartía el Instituto.
My students, who haven't yet reached the age for regular courses... are much more advanced than those of Prof. Paolillo!
De hecho, mis alumnos, que aún no tienen la edad para los cursos regulares están mucho más avanzados que los del maestro Paolillo.
This whole year since January, Foothill area has been leading the city of Los Angeles in crime reduction, week to week, so the officers, once it started working, then we had buy-in from them and now it's just a regular course of how they do business.
Este año desde enero, Área Foothill ha sido que conduce a la ciudad de Los Angeles en la reducción del crimen, semana a semana, por lo que los funcionarios, una vez que empecé a trabajar, luego tuvimos un buy-in de ellos y ahora es sólo un curso regular de la forma en que hacen negocios.
The process ran a regular course, easily predictable.
El proceso seguía un curso regular, fácilmente predecible.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test