Traduction de "regular basis" à espagnol

Regular basis

• regularmente
• de forma regular

Exemples de traduction

regularmente

“Nothing I do on a regular basis.”
—No, ninguna que practique regularmente.

“Really?” “We talk on a somewhat regular basis.
—¿De verdad? —Hablamos más o menos regularmente.

“We’ve been seeing them on a regular basis.
—Llevamos un tiempo viéndolos regularmente.

I haven’t been checking them on a regular basis.”
No he estado haciéndome pruebas regularmente.

“But I’ll still be taking over the puppet on a regular basis.
Pero te sustituiré en el muñeco regularmente.

Those files get cleaned out on a regular basis.
Se limpian los archivos regularmente.

She was seeing someone in Student Health on a regular basis.
Ella se visitaba regularmente con alguien de la Salud Estudiantil.

They met on a regular basis and talked about the significance of visitations.
Se reunían regularmente y hablaban sobre el significado de las visitaciones.

Got a deal with Pickett to pay him on a regular basis.
Ha llegado a un acuerdo con Pickett para que le pague regularmente.

de forma regular

Provided public utilities on a regular basis without interruption or cuts in services
:: Prestación de servicios públicos en forma regular, sin interrupciones ni cortes

Adjust and reprogramme ongoing projects on a regular basis, together with Governments and executing agencies
Ajustar y reprogramar proyectos en marcha en forma regular, juntos con los gobiernos y los organismos de ejecución

(f) Dissemination of information on the mainstreaming of a gender perspective on a regular basis and in a standardized form.
f) La difusión de información en forma regular y estandarizada sobre la integración de una perspectiva de género.

(e) Intensify measures to publicize the Convention, on a regular basis, in all regions and localities;
e) intensificar las medidas para divulgar la Convención, de forma regular, en todas las regiones y localidades;

It should not be a matter of providing temporary assistance; funding should be supplied on a regular basis.
Ese apoyo no debería consistir en personal supernumerario y los recursos deberían suministrarse en forma regular.

The revitalization, consolidation and professionalization of these groups must be carried out on a regular basis.
La revitalización, la consolidación y la profesionalización de estos grupos son operaciones que deben realizarse de forma regular.

The Commission holds open-ended intersessional meetings on a regular basis.
La Comisión celebra de forma regular reuniones entre períodos de sesiones.

The Panel has also held consultations with the secretariat on a regular basis.
El Grupo también ha celebrado consultas con la secretaría de forma regular.

Among the outcomes of the Workshop was acceptance of our proposal to hold the Workshop on a regular basis.
Entre los resultados del curso estuvo la aceptación de nuestra propuesta de que el curso se realizara en forma regular.

The slave was clearly mistreated on a regular basis.
El esclavo sufría maltratos de forma regular.

Does she inoculate herself with fear on a regular basis?
¿Se vacuna contra el miedo de forma regular?

I told you I don’t work for him, not on a regular basis.
Ya le dije que no trabajo para él, por lo menos no en forma regular.

“Um, not on a regular basis, no,” Wendy Thomas answered, jumping in unwarrantedly.
—Pues no de forma regular, no —respondió Wendy Thomas por iniciativa propia.

To be fair, he seemed crazy about her too, though they broke up on a regular basis.
Lo cierto es que él también estaba loco por ella, aunque rompían de forma regular.

Entezam asked if there could be a contact in Tehran to exchange information on a regular basis.
Entezam preguntó si podía haber un contacto en Teherán para intercambiar información de forma regular.

I know respected scientists who believe this happens on a regular basis.” “How often?”
Conozco a científicos muy respetados que creen que esto sucede de forma regular. —¿Con cuánta frecuencia?

This necessitated training on a regular basis, and Arminius was here to supervise his men to do just that.
Por eso era importante que sus hombres entrenaran de forma regular, como hacían en esos momentos bajo su supervisión.

There was one other good reason why a man might pay a woman a lot of money on a regular basis.
Había otra buena razón por la que un hombre pagaría a una mujer una gran suma de dinero de forma regular.

And what of it? I don't see how I can provide babies to her on any regular basis.
—¿Y qué si es así? No veo cómo podría arreglármelas para proporcionarle bebés de forma regular.