Traduction de "regional differences" à espagnol
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Whatever anyone says, there are regional differences.
Y es verdad que las diferencias regionales existen.
The formula doesn't take into account regional differences in housing costs.
La fórmula no contempla diferencias regionales en costos de vivienda. -No.
But we mustn't let unfortunate regional differences stand in the way of civility.
Pero no debemos dejar que las desafortunadas diferencias regionales se interpongan en el camino de la civilidad.
Are there great regional differences? You come from Utah.
¿Son muy grandes las diferencias regionales? Usted es de Utah.
He went on and on, and the others chipped in with their regional differences.
Siguió hablando y hablando, y los otros abundaron en sus diferencias regionales.
The importation of food also deepens regional differences within countries: most of it remains in the big cities, especially the coastal cities, where national wealth is concentrated.
Los alimentos importados también ahondan las diferencias regionales: la mayoría se queda en las grandes ciudades, mayormente costeras, donde se concentra la riqueza nacional.
My mother was bored with this conversation so I rushed through a litany of distinct regional differences with some states such as Texas and California having at least a half dozen apiece.
Mi madre se aburría con aquella charla, de manera que di un rápido repaso a una lista de diferencias regionales distintas en algunos estados, como Texas y California, donde podías encontrar al menos media docena.
Hauling a cartload of stone ten or twelve miles could easily double its cost, so medieval stone didn’t travel far, which is why there are such appealing and specific regional differences of stone use and architectural style throughout Britain.
Desplazar durante un tramo de veinte kilómetros un carromato cargado de piedra doblaba el coste del material, y por eso la piedra medieval nunca viajó muy lejos, y esa es también la razón por la que existen en Gran Bretaña esas diferencias regionales tan atractivas y concretas en cuanto a la utilización de la piedra y los estilos arquitectónicos.
There were rival theories, of course. More than a million years before Homo sapiens even existed, Homo erectus itself had spread as far as Java, acquiring its own regional differences in appearance -- and Homo erectus fossils in Asia and Europe seemed to share at least some of the distinguishing characteristics of living Asians and Europeans.
Por supuesto, había otras teorías, Más de un millón de años antes de que existiera el Homo sapiens, el Homo erectus se habría expandido hasta llegar a Java, adquiriendo sus propias diferencias regionales externas; los fósiles de Homo erectus de Asia y Europa parecían compartir al menos algunas de las características típicas de los asiáticos y europeos actuales.
Despite superficial regional differences in hair and skin colour, or skull shape, the genetic diversity among the 7.5 billion humans living in the world today is astonishingly low.30 In fact, there’s more genetic diversity between two groups of chimpanzees living on opposite banks of a river in Central Africa than there is between humans on opposite sides of the world.31 Human genetic diversity is greatest within Africa, however, so even if we had never discovered any fossilised bones or early archaeological evidence and had only the DNA of modern humans to go by, it would still be clear that we all originated in Africa and spread from this birthplace.
A pesar de las diferencias regionales superficiales en el color del pelo y de la piel, o en la forma del cráneo, la diversidad genética entre los 7.500 millones de humanos que viven hoy en día en el mundo es asombrosamente baja.[30] En realidad, hay más diversidad genética entre dos grupos de chimpancés que viven en orillas opuestas de un río de África central que entre humanos que vivan en rincones opuestos del mundo.[31] Sin embargo, la diversidad genética humana es mayor dentro de África, de modo que, aun cuando no hubiéramos descubierto nunca huesos fosilizados ni pruebas arqueológicas antiguas y solo tuviéramos el ADN de humanos modernos para trabajar, seguiría siendo evidente que nuestros orígenes están en ese continente y que nos dispersamos partiendo de allí.
He went on and on, and the others chipped in with their regional differences.
Siguió hablando y hablando, y los otros abundaron en sus diferencias regionales.
My mother was bored with this conversation so I rushed through a litany of distinct regional differences with some states such as Texas and California having at least a half dozen apiece.
Mi madre se aburría con aquella charla, de manera que di un rápido repaso a una lista de diferencias regionales distintas en algunos estados, como Texas y California, donde podías encontrar al menos media docena.
Hauling a cartload of stone ten or twelve miles could easily double its cost, so medieval stone didn’t travel far, which is why there are such appealing and specific regional differences of stone use and architectural style throughout Britain.
Desplazar durante un tramo de veinte kilómetros un carromato cargado de piedra doblaba el coste del material, y por eso la piedra medieval nunca viajó muy lejos, y esa es también la razón por la que existen en Gran Bretaña esas diferencias regionales tan atractivas y concretas en cuanto a la utilización de la piedra y los estilos arquitectónicos.
There were rival theories, of course. More than a million years before Homo sapiens even existed, Homo erectus itself had spread as far as Java, acquiring its own regional differences in appearance -- and Homo erectus fossils in Asia and Europe seemed to share at least some of the distinguishing characteristics of living Asians and Europeans.
Por supuesto, había otras teorías, Más de un millón de años antes de que existiera el Homo sapiens, el Homo erectus se habría expandido hasta llegar a Java, adquiriendo sus propias diferencias regionales externas; los fósiles de Homo erectus de Asia y Europa parecían compartir al menos algunas de las características típicas de los asiáticos y europeos actuales.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test