Traduction de "regimental sergeant-major" à espagnol

Regimental sergeant-major

• sargento mayor regimiento
• sargento mayor del regimiento

Exemples de traduction

sargento mayor del regimiento

Army rum, your wives, the Regimental Sergeant Major, all the things you've missed.
Ron del ejército, sus mujeres, el sargento mayor del regimiento, todo lo que han echado de menos.

“There was one regimental sergeant-major—good bloke—that I’d known, and he was kind to me now and then.
Conocía a un sargento mayor de regimiento, un buen tipo que de vez en cuando me hacía un favor.

'What the good picnic really needs is an old-fashioned regimental sergeant-major.' Peter grins.
—Lo que un buen pícnic necesita de verdad es un sargento mayor de regimiento chapado a la antigua. Peter sonríe.

The regimental sergeant major read out the charges and sentences in a stentorian voice that carried to every one of the spectators.
El sargento mayor del regimiento leyó los cargos y sentencias con voz estentórea que llegaba hasta cada uno de los espectadores.

A useful woolen garment akin to a lightweight sweater, sir, which, if I recall correctly, was named after Regimental Sergeant Major Sweat.
Una cómoda prenda de lana más ligera que la sudadera, señor, que si no recuerdo mal recibe su nombre del sargento mayor del regimiento Sudor.

but they balanced me out with the young widow, Alisz Seisser (Regimental Sergeant Major Orbart Seisser having very recently passed away, in stupendous violence and ignominy, here at the Kat Zet).
pero me compensaron con la joven viuda, Alisz Seisser (el sargento mayor del regimiento Orbart Seisser había fallecido recientemente, con tremenda violencia e ignominia, aquí en el Kat Zet).

It was the custom of the hotel on particularly busy evenings—and the occasion of a Court Ball meant a very busy evening with people who were attending and the much greater number who were not but who wished somehow to have a special celebration—to engage extra men, usually soldiers who were supplied by a Regimental Sergeant-Major who had a sideline in such things, to wear livery and adorn the corridors and public rooms, but not to perform any duty as servants.
En noches de actividad extraordinaria —y la celebración de un baile en la corte lo era no sólo por la afluencia de invitados a palacio, sino por la del número muy superior de personas que, sin serlo, deseaban festejar el acontecimiento por su cuenta— el hotel solía contratar servicio de refuerzo —soldados, por lo general, que le proporcionaba un sargento mayor de regimiento cuya segunda ocupación consistía, precisamente, en esos menesteres— para vestir la librea y adornar los corredores y salones públicos, pero no para realizar deberes de criado.