Traduction de "regiment of infantry" à espagnol

Regiment of infantry

• regimiento de infantería

Exemples de traduction

regimiento de infantería

A regiment of infantry doesn't find a ready welcome everywhere.
Un regimiento de infantería no encuentra tan calurosa bienvenida en todas partes.

On April 1 5 of this year of our Lord, 1 86 1 Simon Cameron, the secretary of war of the United States sent a telegram to our governor to raise three regiments of infantry to be sent to assist in suppressing the Southern Confederacy.
El 15 de abril de este año de 1861 Simon Cameron, secretario de guerra de EE. UU mandó crear tres regimientos de infantería para ayudar a eliminar a la Confederación del Sur.

A few days before, a whole regiment of infantry in their green coats and white leggings came swinging by.
Unos días antes había desfilado un regimiento de infantería entero, con sus chaquetas verdes y sus polainas blancas.

So the mayor has called in the army.The 34th regiment of infantry is already on its way from St-Etienne.
De manera que el alcalde ha llamado al ejército. El 34 regimiento de infantería ya está de camino desde Saint Etienne.

Those who march there are one of the dwarven regiments of infantry, sent to aid us by Brouver Hoog, Governor of Mahakam.
Ésos que por ahí marchan son alguno de los regimientos de infantería de los enanos que nos envía en auxilio Brouver Hoog, el gobernador de Mahakam.

Due to an administrative error, our horses are currently with the Fifth, attached to Mitterick’s division, which, as a regiment of infantry, is not in a position to make best use of them.
Debido a un error administrativo, nuestros caballos están ahora con el Quinto Regimiento, los han asignado a la división de Mitterick, que, como es un regimiento de infantería, no puede, ni sabe aprovecharlos como es debido.

Then the Sudan had become a British protectorate. A regiment of infantry had been raised from this country, and that regiment had fought bravely and well under British officers.
Luego, Sudán se convirtió en protectorado del Reino Unido, que llegó a tener un regimiento de infantería integrado por sudaneses que lucharon valientemente bajo el mando británico en varias ocasiones.

The same war that had led Ludovico's father to commit crimes against humanity had made Brunetti's father the captain of a regiment of infantry who had gone off to Russia in their paper-soled boots to fight against the enemies of Italy.
La misma guerra que llevó al padre de Ludovico a cometer crímenes contra la humanidad hizo del padre de Brunetti un capitán de un regimiento de infantería que había marchado a Rusia con botas de suelas de cartón a combatir contra los enemigos de Italia.

The formations were closer now, and not all of them were retreating: we passed artillery teams who were unlimbering and siting their guns, and regiments of infantry waiting in the humid heat, their faces turned towards the distant hills, their ‘mks stretched out in good order across the plain.
Pasamos junto a grupos de artillería que estaban desmontando y preparando sus cañones, y regimientos de infantería que esperaban en el húmedo calor, con las caras vueltas hacia las colinas distantes, sus filas extendidas en buen orden por la llanura.

Mind you, as we rode north I was much reassured by the assembly of men and material along the Grand Trunk Road: from Meerut up it was aswarm with British regiments, Native Infantry, dragoons, lancers, Company cavalry, and guns by the park - the Khalsa’ll never tackle this crowd, thinks I;
Mientras cabalgábamos hacia el norte yo me sentí mucho más seguro al ver la concentración de hombres y material a lo largo del Grand Trunk.[13] Desde Meerut hacia arriba estaba atestado de regimientos británicos, infantería nativa, dragones, lanceros, compañías de caballería y cañones… «Los khalsa nunca se enfrentarán con esa muchedumbre —pensé—;