Traduction de "regarding future" à espagnol

Regarding future

• con respecto al futuro
• sobre el futuro

Exemples de traduction

con respecto al futuro

77. As regards future instruments and consistency with the Convention on the Law of the Sea, ILO advises that the draft revised texts for five of its maritime instruments, approved by a Tripartite Meeting on Maritime Labour Standards (December 1994) for adoption by an International Labour Conference, include references to the entry into force of the Convention and generally take account of the relevant provisions. 5. United Nations Environment Programme
77. En lo que respecta a futuros instrumentos y su coherencia con la Convención sobre el Derecho del Mar, la OIT advierte que los proyectos de textos revisados de cinco de sus instrumentos marítimos, aprobados por una Reunión Tripartita sobre Normas Marítimas de Trabajo (diciembre de 1994) para su aprobación por una Conferencia Internacional del Trabajo, incluyen referencias a la entrada en vigor de la Convención y, por lo general, tienen en cuenta las disposiciones pertinentes.

To assuage public anxiety and international concern regarding future projects, especially in the mining sector, the Government announced that Myanmar would accede to the Extractive Industries Transparency Initiative, a global standard that promotes revenue transparency and accountability in the extractive sector.
Con el fin de aliviar los temores del público y las inquietudes internacionales con respecto a futuros proyectos, especialmente en el sector de la minería, el Gobierno anunció que Myanmar pasaría a ser parte en la Iniciativa para la transparencia en las industrias extractivas - una norma mundial que promueve la transparencia en los ingresos y la rendición de cuentas en el sector extractivo.

As stated in paragraph (3) of the article, when published either under paragraph (1) or (2), the publicised information does not bind the procuring entity in any way, including as regards future solicitations.
Tal como se indica en el párrafo 3) del artículo, la información publicada de conformidad con los párrafos 1) o 2) no será en modo alguno vinculante para la entidad adjudicadora, incluso respecto de futuras convocatorias.

He also reminded Governments of their obligation to notify regulatory actions and decisions regarding future imports of products covered by the interim PIC procedure.
Recordó también a los gobiernos su obligación de notificar las medidas reglamentarias y las decisiones adoptadas con respecto a futuras importaciones de productos sujetos al procedimiento de CFP provisional.

During the Preparatory Meeting, the delegation of the Committee and the Acting Chief of the Division had held useful consultations with the Chairmen and members of ICCP, ECCP and the other Coordinating Committees regarding future activities and coordination.
Durante la reunión preparatoria, la delegación del Comité y el Jefe interino de la División mantuvieron provechosas consultas con los Presidentes y los miembros del Comité Internacional de Coordinación de Organizaciones no Gubernamentales sobre la Cuestión de Palestina y el Comité de Coordinación de Organizaciones no Gubernamentales de Europa sobre la Cuestión de Palestina y otros Comités de Coordinación con respecto a futuras actividades y tareas de coordinación.

The Secretariat continued to keep the funding of the Development Account under active consideration regarding future opportunities for increasing resources and was conducting an analysis of best practices within the Secretariat, with a view to identifying options for increasing the resources for the Development Account.
La Secretaría continúa examinando activamente la financiación de la Cuenta para el Desarrollo en lo que respecta a futuras oportunidades de aumentar los recursos, y está llevando adelante un análisis de las mejores prácticas dentro de la Secretaría con miras a identificar opciones para aumentar los recursos de la Cuenta para el Desarrollo.

Furthermore, the delegation of the European Community agreed to make specific proposals regarding future arrangements and amendments to the draft financial regulations.
Además, la delegación de la Comunidad Europea convino en formular propuestas concretas respecto de futuros arreglos y enmiendas del proyecto de reglamentación financiera detallada.

78. As regards future meetings, the Special Rapporteur will participate in the 31st Congress of the International Association for Religious Freedom (IARF) in Budapest from 28 July to 2 August 2002, which will also have to consider the question of follow-up to the Madrid Conference.
Por lo que respecta a futuras reuniones, el Relator Especial participará en el 31º Congreso Mundial de la International Association for Religious Freedom que se celebrará en Budapest del 28 de julio al 2 de agosto de 2002, y en el que también se examinará la cuestión del seguimiento de la Conferencia de Madrid.

As regards future international support to Africa in implementing NEPAD, the Chinese delegation wishes to emphasize the following points.
En lo que respecta al futuro apoyo internacional a África en la puesta en práctica de la NEPAD, la delegación de China desea recalcar lo siguiente.

The Committee decided that, with the circulation of the new decision guidance document on monocrotophos, countries would be invited to submit a single decision regarding future imports that would apply to all forms of monocrotophos, including the severely hazardous formulations listed in Annex III of the Convention.
El Comité decidió que, cuando se distribuyera el nuevo documento de orientación para la adopción de decisiones sobre el monocrotofos, se invitara a los países a que presentaran una sola decisión respecto de futuras importaciones que se aplicaran a todas las formas de monocrotofos, incluidas las formulaciones extremadamente peligrosas que figuraban en las listas del anexo III del Convenio.